“면상(面相/面像)”은 영어로?

“면상”은 영어로 “face” 또는 “facial features”로 번역됩니다. 이 표현은 사람의 얼굴의 형태와 특징을 나타내며, 때로는 외모에 대한 평가와 관련되기도 합니다.

1. Face (얼굴)

이 표현은 사람의 앞면, 즉 눈, 코, 입 등을 포함하는 얼굴 전체를 지칭합니다.

“She has a beautiful face with expressive eyes.” (그녀는 표현력이 풍부한 눈을 가진 아름다운 얼굴을 하고 있다.)
“Your face can reveal a lot about your emotions.” (얼굴은 감정에 대해 많은 것을 드러낼 수 있다.)
“He washed his face before going out.” (그는 외출하기 전에 얼굴을 씻었다.)

2. Facial features (얼굴 특징)

이 표현은 얼굴을 구성하는 개별적인 요소들, 즉 눈, 코, 입 등을 강조합니다.

“Her facial features are a blend of her parents’ traits.” (그녀의 얼굴 특징은 부모의 특성이 혼합되어 있다.)
“Distinct facial features can make someone easily recognizable.” (뚜렷한 얼굴 특징은 누군가를 쉽게 인식 가능하게 만든다.)
“Makeup can enhance certain facial features.” (메이크업은 특정 얼굴 특징을 강조할 수 있다.)

3. Countenance (용모)

이 표현은 주로 얼굴의 표정이나 외모를 나타내며, 사람의 감정 상태와 관련이 있습니다.

“His countenance reflected his inner thoughts.” (그의 용모는 내면의 생각을 반영하고 있었다.)
“A calm countenance can have a soothing effect on others.” (차분한 용모는 다른 사람들에게 진정 효과를 줄 수 있다.)
“She approached him with a friendly countenance.” (그녀는 친근한 용모로 그에게 다가갔다.)

“면상”은 사람의 외모와 관련된 중요한 개념으로, 사회적 상호작용과 개인의 정체성에 큰 영향을 미칩니다. 이 표현은 심리학, 사회학, 미학 등 다양한 분야에서 자주 다루어집니다.

Archives