“수선(修繕)”은 영어로?

“수선(修繕)”은 영어로 “repair” 또는 “restoration”로 번역됩니다. 이 표현은 손상된 물체를 원래 상태로 되돌리거나 기능을 회복하는 과정을 의미합니다.

1. Repair (수선하다)

이 표현은 손상된 물체나 시스템을 다시 사용할 수 있도록 고치는 과정을 강조합니다. 다양한 종류의 수리 작업에 널리 사용됩니다.

“The technician was called to repair the broken machine.” (기술자가 고장 난 기계를 수선하기 위해 호출되었다.)
“Repairing the roof is essential before the rainy season.” (비 오는 시즌 전에 지붕을 수선하는 것은 필수적이다.)
“He learned how to repair his bicycle by watching online tutorials.” (그는 온라인 튜토리얼을 보며 자전거를 수선하는 방법을 배웠다.)

2. Restoration (복원)

이 표현은 주로 예술 작품이나 역사적 건물과 같은 것들을 원래 상태로 되돌리는 과정을 의미합니다. 보존과 관련된 작업에 자주 사용됩니다.

“The restoration of the ancient painting took several months.” (고대 그림의 복원은 몇 개월이 걸렸다.)
“Restoration of the historic building preserved its architectural integrity.” (역사적 건물의 복원은 그 건축의 완전성을 보존했다.)
“They launched a project for the restoration of the city’s heritage sites.” (그들은 도시의 유산지를 복원하기 위한 프로젝트를 시작했다.)

3. Fix (고치다)

이 표현은 비격식적으로 물건이나 문제를 고치는 과정을 나타내며, 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

“I need to fix the leaky faucet in the kitchen.” (주방의 새는 수도꼭지를 고쳐야 한다.)
“Can you fix this broken chair?” (이 고장 난 의자를 고칠 수 있니?)
“He managed to fix the software bug by updating the system.” (그는 시스템을 업데이트하여 소프트웨어 버그를 수정했다.)

“수선(修繕)”은 다양한 맥락에서 손상된 것을 회복하고 개선하는 중요한 행위로, 개인 생활부터 산업 전반에 걸쳐 필수적인 과정입니다. 이 표현은 건축, 기술, 예술 등 여러 분야에서 자주 사용됩니다.

Archives