“안부를 묻다”는 영어로?

“안부를 묻다”는 영어로 “ask about someone’s well-being” 또는 “inquire after someone”으로 번역됩니다. 이 표현은 상대방의 건강이나 안부를 챙기는 행위를 의미합니다.

1. Ask about someone’s well-being (안부를 묻다)

이 표현은 상대방의 건강이나 안부를 직접적으로 묻는 것을 설명합니다.

“I always ask about your well-being when I talk to mutual friends.” (나는 우리 친구들과 이야기할 때 항상 당신의 안부를 묻는다.)
“It’s polite to ask about someone’s well-being after a long absence.” (오랜 부재 후에는 누군가의 안부를 묻는 것이 예의다.)
“He asked about my well-being during our conversation.” (그는 우리의 대화 중에 내 안부를 물었다.)

2. Inquire after someone (누군가의 안부를 묻다)

이 표현은 좀 더 정중하게 누군가의 안부를 묻는 방식으로 사용됩니다.

“She inquired after my health when we last met.” (그녀는 우리가 마지막으로 만났을 때 내 건강을 물었다.)
“Please inquire after his family when you see him.” (그를 만날 때 그의 가족의 안부를 묻는 것이 좋다.)
“They inquired after my well-being during their visit.” (그들은 방문 중에 내 안부를 물었다.)

3. Check in on someone (누군가의 상태를 확인하다)

이 표현은 상대방의 현재 상태나 기분을 확인하는 좀 더 캐주얼한 방식입니다.

“I called to check in on you after hearing about the storm.” (폭풍에 대해 듣고 너의 상태를 확인하기 위해 전화를 했다.)
“It’s nice to check in on friends from time to time.” (가끔 친구의 안부를 묻는 것이 좋다.)
“She checks in on her elderly neighbors regularly.” (그녀는 노인 이웃의 안부를 정기적으로 묻는다.)

“안부를 묻다”는 인간 관계에서 관심과 배려를 나타내는 중요한 행위로, 대화의 시작점이 되기도 합니다. 이 표현은 일상적인 소통부터 비즈니스 상황까지 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

Archives