“옷 수선”은 영어로?

“옷 수선”은 영어로 “clothing alteration” 또는 “clothing repair”로 번역됩니다. 이 표현은 의류의 크기나 모양을 조정하거나 손상된 부분을 고치는 과정을 의미합니다.

1. Clothing alteration (옷 수선)

이 표현은 의류의 크기나 형태를 조정하는 과정을 강조하며, 주로 맞춤형 수선 작업을 포함합니다.

“She took her dress to the tailor for clothing alterations.” (그녀는 드레스를 수선을 위해 재단사에게 맡겼다.)
“Clothing alterations can help achieve a better fit.” (옷 수선은 더 나은 핏을 얻는 데 도움을 줄 수 있다.)
“He requested a clothing alteration to make the pants shorter.” (그는 바지를 더 짧게 만들기 위해 옷 수선을 요청했다.)

2. Clothing repair (옷 수리)

이 표현은 손상된 의류를 고치는 과정을 의미하며, 구멍, 찢어짐, 단추가 떨어진 경우 등을 포함합니다.

“The clothing repair shop fixed my torn jacket.” (옷 수리 가게가 내 찢어진 재킷을 고쳤다.)
“She learned how to do basic clothing repairs at home.” (그녀는 집에서 기본적인 옷 수리 방법을 배우았다.)
“Clothing repairs can extend the life of your favorite garments.” (옷 수리는 좋아하는 의류의 수명을 연장할 수 있다.)

3. Tailoring (재단)

이 표현은 전문적으로 의류를 제작하거나 수선하는 기술을 강조하며, 맞춤형 서비스를 제공합니다.

“Tailoring services offer custom fits for suits and dresses.” (재단 서비스는 정장과 드레스의 맞춤형 핏을 제공한다.)
“He decided to get some tailoring done for his new suit.” (그는 새 정장에 대해 재단을 받기로 했다.)
“Tailoring is an art that requires skill and precision.” (재단은 기술과 정밀함이 필요한 예술이다.)

“옷 수선”은 의류의 기능성과 미적 가치를 유지하는 중요한 과정으로, 개인의 스타일과 편안함을 개선하는 데 기여합니다. 이 표현은 패션, 소매업, 개인 서비스 등 여러 분야에서 자주 사용됩니다.

Archives