“이를 갈다”는 영어로?

“이를 갈다”는 영어로 “grind one’s teeth” 또는 “gnash one’s teeth”로 번역됩니다. 이 표현은 분노, 불만, 혹은 긴장감을 나타내는 행동으로, 주로 감정이 격해질 때 사용됩니다.

“이를 갈다”를 영어로 표현하는 방법

1. Grind One’s Teeth (이를 갈다)
2. Gnash One’s Teeth (이를 갈다)

1. Grind One’s Teeth (이를 갈다)

이 표현은 주로 불쾌한 감정이나 스트레스를 느낄 때 무의식적으로 이를 갈거나 쥐어짜는 행동을 설명합니다.

• “He tends to grind his teeth when he is anxious.” (그는 불안할 때 이를 간다.)
• “Grinding one’s teeth can lead to dental problems over time.” (이를 가는 것은 시간이 지남에 따라 치아 문제를 일으킬 수 있다.)
• “She caught herself grinding her teeth during the meeting.” (그녀는 회의 중에 자신의 이를 간 것을 깨달았다.)

2. Gnash One’s Teeth (이를 갈다)

이 표현은 격렬한 분노나 슬픔을 표현하는 강한 감정을 나타내며, 종종 비유적으로 사용됩니다.

• “In the story, the villain gnashed his teeth in frustration.” (이야기에서 악당은 분노로 이를 갈았다.)
• “When faced with disappointment, she would gnash her teeth in anger.” (실망에 직면했을 때 그녀는 분노로 이를 갈았다.)
• “He gnashed his teeth at the unfair decision.” (그는 불공정한 결정에 대해 이를 갈았다.)

“이를 갈다”는 강한 감정의 표현으로, 감정 조절의 중요성을 상기시키는 의미를 지닙니다. 이러한 행동이 신체적, 정서적 건강에 미치는 영향을 인식하는 것이 중요합니다.