“재건”은 영어로 “reconstruction” 또는 “restoration”로 번역됩니다. 이 표현은 파괴된 것 또는 소실된 것을 다시 세우거나 회복하는 과정을 강조합니다.
“재건”을 영어로 표현하는 방법
- Reconstruction (재건)
- Restoration (복원)
1. Reconstruction (재건)
이 표현은 주로 건물이나 구조물의 물리적 회복을 강조하며, 역사적 또는 문화적 맥락에서도 자주 사용됩니다.
- “The city underwent significant reconstruction after the earthquake.” (그 도시는 지진 이후 큰 재건을 겪었다.)
- “Reconstruction efforts are vital for rebuilding communities.” (재건 노력은 공동체를 재건하는 데 필수적이다.)
- “Historical reconstruction can provide insights into past architectural styles.” (역사적 재건은 과거 건축 양식에 대한 통찰을 제공할 수 있다.)
2. Restoration (복원)
이 표현은 원래 상태로 되돌리거나 회복하는 과정을 강조하며, 특히 예술 작품이나 자연 환경에 자주 사용됩니다.
- “The restoration of the painting revealed its original colors.” (그림의 복원 작업이 원래 색상을 드러냈다.)
- “Efforts to restore the wetlands have shown positive results.” (습지 복원 노력은 긍정적인 결과를 보여주었다.)
- “Restoration projects often involve collaboration with local communities.” (복원 프로젝트는 종종 지역 사회와의 협력을 포함한다.)
“재건”은 파괴나 손실 이후 새로운 시작을 상징하며, 물리적, 사회적, 문화적 맥락에서 중요하게 다루어집니다.