“진상규명”은 영어로?

“진상규명”은 영어로 “investigation” 또는 “clarification of the truth”로 번역됩니다. 이 표현은 사건이나 상황의 진실을 밝히기 위해 조사를 진행하는 과정을 의미합니다.

1. Investigation (조사)

이 표현은 특정 사건이나 상황에 대해 체계적으로 조사를 진행하는 과정을 설명합니다. 범죄, 사고, 또는 사회적 문제와 관련하여 자주 사용됩니다.

“The investigation into the incident is ongoing.” (사건에 대한 조사가 진행 중이다.)
“An independent investigation was launched to uncover the truth.” (진실을 밝히기 위해 독립적인 조사가 시작되었다.)
“Investigations often reveal critical information about events.” (조사는 사건에 대한 중요한 정보를 밝혀내는 경우가 많다.)

2. Truth Clarification (진실 규명)

이 표현은 사건이나 상황의 진실을 명확히 하기 위한 노력을 강조합니다. 주로 사회적 이슈나 역사적 사건과 관련하여 사용됩니다.

“The committee is dedicated to the truth clarification of past injustices.” (위원회는 과거의 불공정에 대한 진실 규명에 전념하고 있다.)
“Truth clarification is essential for healing in communities.” (진실 규명은 지역 사회의 치유에 필수적이다.)
“Efforts for truth clarification can restore trust in institutions.” (진실 규명을 위한 노력은 기관에 대한 신뢰를 회복할 수 있다.)

3. Inquiry (탐구)

이 표현은 사건이나 문제에 대한 조사를 통해 정보를 수집하는 과정을 나타냅니다. 보통 공식적인 조사나 연구에 사용됩니다.

“The inquiry aims to find the root cause of the issue.” (탐구는 문제의 근본 원인을 찾는 것을 목표로 한다.)
“Public inquiries are often conducted to address significant controversies.” (공공 탐구는 종종 중요한 논란을 다루기 위해 수행된다.)
“An inquiry into the matter revealed unexpected findings.” (그 문제에 대한 탐구는 예상치 못한 결과를 밝혀냈다.)

“진상규명”은 진실과 정의를 찾기 위한 중요한 과정으로, 사회적 신뢰와 투명성을 구축하는 데 기여합니다. 이 표현은 정치, 사회, 역사 등 다양한 분야에서 자주 언급되며, 사람들의 관심과 참여를 이끌어냅니다.

Archives