“가정통신문”은 영어로?

“가정통신문”은 영어로 “parent newsletter” 또는 “school communication letter”로 번역됩니다. 이 표현은 학교나 교육 기관이 학부모에게 전달하는 정보를 담고 있는 문서를 의미합니다.

1. Parent Newsletter (가정통신문)

이 표현은 학교가 학부모에게 정기적으로 발송하는 뉴스레터로, 교육 활동, 행사, 공지사항 등을 포함합니다. 학부모와 학교 간의 소통을 강화하는 데 중요한 역할을 합니다.

“The parent newsletter includes updates on school events and important dates.” (가정통신문에는 학교 행사와 중요한 날짜에 대한 업데이트가 포함되어 있다.)
“Parents are encouraged to read the newsletter for important announcements.” (학부모는 중요한 공지를 위해 뉴스레터를 읽는 것이 권장된다.)
“The newsletter also highlights student achievements and upcoming projects.” (뉴스레터는 학생들의 성과와 다가오는 프로젝트도 강조한다.)

2. School Communication Letter (학교 통신문)

이 표현은 특정한 정보를 전달하기 위해 작성된 공식적인 문서를 의미하며, 중요한 사항이나 변화에 대해 학부모에게 알리는 데 사용됩니다.

“The school communication letter addressed changes to the school schedule.” (학교 통신문은 학교 일정 변경에 대해 언급했다.)
“This letter serves as a formal notice to all parents regarding the upcoming parent-teacher meeting.” (이 통신문은 다가오는 학부모-교사 회의에 대한 공식 통지로 기능한다.)
“Parents should expect to receive a communication letter at the start of each semester.” (학부모는 매 학기 시작 시 통신문을 받을 것으로 예상해야 한다.)

3. Home-School Communication (가정-학교 소통)

이 표현은 가정과 학교 간의 소통을 강조하며, 교육 관련 정보가 양방향으로 흐르는 것을 의미합니다. 효과적인 소통은 학생의 학업 성취에 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

“Effective home-school communication fosters better student outcomes.” (효과적인 가정-학교 소통은 학생의 성과를 향상시킨다.)
“Schools use various methods for home-school communication, including newsletters and meetings.” (학교는 뉴스레터와 회의를 포함한 다양한 방법을 통해 가정-학교 소통을 한다.)
“Regular communication between parents and teachers is essential for student success.” (학부모와 교사 간의 정기적인 소통은 학생의 성공에 필수적이다.)

“가정통신문”은 학부모와 학교 간의 원활한 소통을 통해 교육 환경을 개선하고, 학생의 성장을 지원하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표현은 교육 분야에서 소통의 중요성을 강조하는 데 필수적인 요소입니다.

Archives