“안내문”은 영어로?

“안내문”은 영어로 “notice” 또는 “guideline”으로 번역됩니다. 이 표현은 특정한 정보를 전달하거나 지침을 제공하는 문서를 의미합니다.

1. Notice (안내문)

이 표현은 특정한 정보나 주의 사항을 전달하는 문서로, 일반적으로 공공장소나 기관에서 사용됩니다. 안내문은 특정한 행동을 요청하거나 중요한 사실을 알리는 데 목적이 있습니다.

“The notice on the bulletin board provides information about the upcoming event.” (게시판에 있는 안내문은 다가오는 행사에 대한 정보를 제공한다.)
“Please read the notice carefully to avoid any misunderstandings.” (오해를 피하기 위해 안내문을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다.)
“Notices are often used to inform the public about changes in policies.” (안내문은 정책 변경에 대해 대중에게 알리는 데 자주 사용된다.)

2. Guideline (지침)

이 표현은 특정한 절차나 규칙을 따르기 위한 지침을 제공하는 문서를 의미합니다. 안내문이 행동을 권장하거나 지시하는 경우에 사용됩니다.

“The guidelines outline the steps necessary for the application process.” (지침은 신청 과정에 필요한 단계를 설명한다.)
“Following the guidelines ensures safety and efficiency.” (지침을 따르면 안전성과 효율성을 보장할 수 있다.)
“The organization published new guidelines for remote work.” (그 조직은 원격 근무를 위한 새로운 지침을 발표했다.)

3. Announcement (공지)

이 표현은 일반적으로 대중에게 전달되는 중요한 정보를 담고 있는 문서로, 종종 공식적인 상황에서 사용됩니다. 안내문은 중요한 사실이나 사건을 알리는 데 집중합니다.

“The announcement regarding the schedule change was made via email.” (일정 변경에 대한 공지는 이메일로 이루어졌다.)
“Announcements are typically read at the beginning of meetings.” (공지사항은 회의 시작 시 보통 읽힌다.)
“The school made an important announcement about the upcoming exams.” (학교는 다가오는 시험에 대한 중요한 공지를 했다.)

“안내문”은 다양한 맥락에서 사용되며, 정보를 전달하고 특정 행동을 유도하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표현은 공공 기관, 기업, 학교 등 여러 분야에서 필수적인 요소로 자리 잡고 있습니다.

Archives