“전국구”는 영어로?

“전국구”는 영어로 “national” 또는 “nationwide”로 번역됩니다. 이 표현은 특정한 주제나 현상이 전국적으로 영향을 미치거나 퍼져 있음을 나타냅니다.

1. National (전국구)

이 표현은 특정한 사안이나 현상이 국가 전역에서 발생하거나 관련이 있을 때 사용됩니다.

“The national campaign aimed to raise awareness about climate change.” (전국구 캠페인은 기후 변화에 대한 인식을 높이는 것을 목표로 했다.)
“National policies can significantly affect local economies.” (전국구 정책은 지역 경제에 큰 영향을 미칠 수 있다.)
“The festival has become a national event, attracting visitors from all over the country.” (그 축제는 전국구 행사로 발전하여 전국 각지에서 방문객을 끌어모았다.)

2. Nationwide (전국적)

이 표현은 특정한 활동이나 현상이 전국적으로 발생하는 것을 강조합니다.

“The organization launched a nationwide survey to gather opinions.” (그 조직은 의견을 수집하기 위해 전국적으로 설문 조사를 실시했다.)
“The new law will take effect nationwide next year.” (새로운 법은 내년부터 전국적으로 시행될 것이다.)
“Nationwide initiatives can help address systemic issues.” (전국적 이니셔티브는 체계적인 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있다.)

3. Countrywide (전국적으로)

이 표현은 특정한 현상이 국가 전역에 걸쳐 영향을 미친다는 의미로 사용됩니다.

“The countrywide effort to improve education has received positive feedback.” (교육 개선을 위한 전국적인 노력은 긍정적인 피드백을 받았다.)
“Countrywide sales promotions can boost overall revenue.” (전국적인 세일 프로모션은 전체 수익을 증가시킬 수 있다.)
“The health crisis has had a countrywide impact on daily life.” (건강 위기는 일상생활에 전국적으로 영향을 미쳤다.)

“전국구”는 다양한 맥락에서 사용되며, 사회적, 경제적, 문화적 현상이 국가 전역에 걸쳐 발생하는 것을 강조하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표현은 정책, 캠페인, 행사 등 여러 분야에서 자주 사용됩니다.

Archives