“제구력(制球力)”은 영어로?

“제구력(制球力)”은 영어로 “control” 또는 “pitching control”로 번역됩니다. 이 표현은 야구에서 투수가 던지는 공의 속도나 방향을 조절하는 능력을 나타냅니다.

1. Control (제구력)

이 표현은 투수가 공의 속도와 방향을 마음대로 조절하는 능력을 강조합니다. 뛰어난 제구력은 경기에서 중요한 요소로 작용합니다.

“A pitcher with good control can keep batters guessing.” (좋은 제구력을 가진 투수는 타자가 예측하기 어렵게 만든다.)
“Control is essential for preventing walks and hits.” (제구력은 볼과 안타를 방지하는 데 필수적이다.)
“He worked hard to improve his control over the years.” (그는 수년 동안 자신의 제구력을 향상시키기 위해 열심히 노력했다.)

2. Pitching control (투구 제어)

이 표현은 투구의 정확성과 관련된 제구력을 구체적으로 설명합니다. 투수의 능력을 강조하는 데 유용합니다.

“Pitching control is vital for success in professional baseball.” (투구 제어는 프로 야구에서 성공하는 데 매우 중요하다.)
“Great pitching control allows for strategic game planning.” (탁월한 투구 제어는 전략적인 게임 계획을 가능하게 한다.)
“He was praised for his exceptional pitching control during the season.” (그는 시즌 동안 뛰어난 투구 제어로 칭찬받았다.)

3. Accuracy (정확성)

이 표현은 공을 정확한 위치에 던지는 능력을 강조합니다. 제구력과 밀접하게 관련된 개념입니다.

“Accuracy is crucial for striking out batters.” (정확성은 타자를 삼진시키는 데 중요하다.)
“Improving his accuracy helped him become a better pitcher.” (정확성을 향상시키는 것이 그를 더 나은 투수로 만들었다.)
“The team’s success depended on the pitcher’s accuracy.” (팀의 성공은 투수의 정확성에 달려 있었다.)

“제구력(制球力)”은 야구에서 투수의 성과에 중요한 영향을 미치는 요소로, 경기의 흐름을 결정짓는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표현은 선수의 기술, 전략 및 경기력에 대한 논의에서 자주 다루어집니다.

Archives