“참석 / 불참”은 영어로?

“참석”은 영어로 “attendance” 또는 “participation”으로, “불참”은 “absence” 또는 “non-attendance”로 번역됩니다. 이 표현들은 어떤 행사나 모임에 가거나 그에 참여하는 것과 참석하지 않는 상태를 모두 포함합니다.

1. Attendance (참석)

이 표현은 공식적인 행사나 모임에 참석하는 것을 강조하며, 개인의 출석 여부와 그 중요성을 나타냅니다. 참석은 대개 예상되는 행동이며, 사회적 책임을 다하는 방법으로 여겨집니다.

“Your attendance at the meeting is important for the success of the project.” (회의에 참석하는 것은 프로젝트의 성공을 위해 중요하다.)
“High attendance rates can indicate strong community engagement.” (높은 참석률은 강한 지역 사회 참여를 나타낼 수 있다.)
“Attendance is often tracked for record-keeping and accountability.” (참석은 기록 보관 및 책임성을 위해 종종 추적된다.)

2. Participation (참여)

이 표현은 특정 행사나 활동에 적극적으로 개입하거나 기여하는 것을 강조하며, 단순한 출석 이상의 의미를 포함합니다. 참여는 개인이 행사에 기여하고 의견을 나누는 것을 나타냅니다.

“Participation in the workshop allows for hands-on learning and collaboration.” (워크숍에 참여하면 실습 학습과 협업이 가능하다.)
“Active participation fosters a sense of belonging among attendees.” (적극적인 참여는 참석자들 사이에 소속감을 조성한다.)
“Encouraging participation can lead to more diverse perspectives and solutions.” (참여를 촉진하는 것은 더 다양한 관점과 해결책을 이끌어낼 수 있다.)

3. Absence (불참)

이 표현은 특정한 행사나 모임에 참석하지 않음을 강조하며, 불참의 이유와 결과를 다룹니다. 불참은 때로는 개인의 선택이나 불가피한 사정에 의해 발생하며, 상황에 따라 부정적인 결과를 초래할 수 있습니다.

“His absence from the meeting was noted by everyone, raising concerns about his commitment.” (그의 회의 불참은 모두에게 주목받았고, 그의 헌신에 대한 우려를 불러일으켰다.)
“Frequent absences can affect a student’s grades and participation in class activities.” (빈번한 불참은 학생의 성적과 수업 활동 참여에 영향을 미칠 수 있다.)
“Absence can lead to missed opportunities for networking and collaboration.” (불참은 네트워킹 및 협업의 기회를 놓치는 결과를 초래할 수 있다.)

4. Non-attendance (불참)

이 표현은 공식적인 행사나 모임에 참석하지 않는 상태를 강조하며, 불참의 정의와 사회적 영향에 대해 설명합니다. 비참석은 개인의 선택에 따라 발생하며, 이러한 선택이 그룹이나 공동체에 미치는 영향을 이해하는 데 중요합니다.

“Non-attendance can result in a lack of information about important decisions.” (불참은 중요한 결정에 대한 정보 부족을 초래할 수 있다.)
“The report included data on non-attendance rates, highlighting areas for improvement.” (보고서는 불참률에 대한 데이터를 포함하여 개선이 필요한 분야를 강조했다.)
“Understanding the reasons for non-attendance can help organizations create more inclusive events.” (불참의 이유를 이해하는 것은 조직이 보다 포용적인 행사를 만드는 데 도움이 될 수 있다.)

“참석”과 “불참”은 사회적, 직업적 환경에서 중요한 개념으로, 행사나 모임에서의 개인의 역할과 책임을 나타내는 데 필수적입니다. 이 표현들은 여러 상황에서 사람들의 관계와 의사소통 방식에 큰 영향을 미칩니다.

Archives