“찜하다”는 영어로?

“찜하다”는 속된 의미로, 영어로는 “to claim” 또는 “to reserve”로 번역될 수 있습니다. 이 표현은 특정 물건이나 사람을 자기의 것으로 하거나, 소유권을 주장하는 행위를 나타냅니다.

“찜하다”를 영어로 표현하는 방법

1. Claim (찜하다)
2. Reserve (예약하다)
3. Set one’s sights on (목표로 삼다)

1. Claim (찜하다)

이 표현은 어떤 물건이나 사람에 대한 소유권이나 권리를 주장하는 행위를 강조합니다. 이는 종종 경쟁이나 갈등 상황에서 사용될 수 있습니다.

• “He claimed the last piece of cake as his.” (그는 마지막 조각의 케이크를 자기 것으로 찜했다.)
• “In the game, players can claim territory as their own.” (게임에서 플레이어는 영토를 자기 것으로 찜할 수 있다.)
• “She wanted to claim the title of champion.” (그녀는 챔피언 타이틀을 찜하고 싶어 했다.)

2. Reserve (예약하다)

이 표현은 특정 물건이나 자리를 미리 확보하거나 예약하는 행위를 설명합니다. 이는 종종 서비스나 자원에 대한 접근을 보장하는 데 사용됩니다.

• “I would like to reserve a table for two at the restaurant.” (나는 식당에 두 사람 자리를 찜하고 싶다.)
• “Make sure to reserve your tickets in advance.” (티켓을 미리 찜하는 것을 잊지 마세요.)
• “She reserved the best seat in the theater.” (그녀는 극장에서 가장 좋은 자리를 찜했다.)

3. Set one’s sights on (목표로 삼다)

이 표현은 특정 목표나 대상을 정하고 그것을 이루기 위해 노력하는 과정을 강조합니다. 이는 사람이나 물건에 대한 강한 욕망을 나타냅니다.

• “He has set his sights on winning the championship.” (그는 챔피언십을 찜하기로 마음먹었다.)
• “She set her sights on a new car.” (그녀는 새 차를 찜하기로 결심했다.)
• “They have their sights set on a promotion.” (그들은 승진을 찜하고 있다.)

“찜하다”는 단순히 소유의 욕망을 넘어서는 다양한 의미로 사용될 수 있으며, 특히 사람이나 물건에 대한 강한 의지를 표현하는 데 효과적입니다. 이 표현은 일상 대화에서도 자주 등장하며, 개인의 목표나 욕망을 전달하는 데 유용합니다.