“충격”은 영어로?

“충격”은 영어로 “shock” 또는 “impact”로 번역됩니다. 이 표현은 갑작스러운 사건이나 정보로 인해 발생하는 강한 감정적 반응을 의미합니다.

1. Shock (충격)

이 표현은 예상치 못한 사건이나 상황으로 인해 강한 감정적 반응을 나타냅니다. 보통 부정적인 의미를 지닙니다.

“The news of the accident came as a shock to everyone.” (사고 소식은 모두에게 충격으로 다가왔다.)
“She was in shock after hearing about her friend’s passing.” (그녀는 친구의 죽음 소식을 듣고 충격을 받았다.)
“Experiencing shock can lead to emotional numbness.” (충격을 경험하면 감정적 무감각으로 이어질 수 있다.)

2. Impact (영향)

이 표현은 사건이나 상황이 사람이나 사물에 미치는 영향을 강조합니다. 긍정적이거나 부정적인 결과 모두 포함될 수 있습니다.

“The impact of the new policy will be felt across the organization.” (새 정책의 충격은 조직 전반에 걸쳐 느껴질 것이다.)
“Her speech had a significant impact on the audience.” (그녀의 연설은 청중에게 큰 충격을 주었다.)
“The environmental impact of the project was a major concern.” (그 프로젝트의 환경적 충격은 주요 관심사였다.)

3. Jolt (충격)

이 표현은 갑작스러운 충격이나 놀라움을 나타내며, 신체적이거나 감정적인 반응을 포함합니다.

“The sudden news gave him a jolt of adrenaline.” (갑작스러운 소식은 그에게 아드레날린의 충격을 주었다.)
“She felt a jolt of fear when she heard the loud noise.” (그녀는 큰 소리를 듣고 두려움의 충격을 느꼈다.)
“The unexpected jolt reminded him to stay alert.” (예상치 못한 충격은 그에게 경계를 유지하라는 것을 상기시켰다.)

“충격”은 예상치 못한 사건이나 상황에 대한 강한 감정적 반응을 나타내며, 일상 생활에서 빈번하게 경험되는 개념입니다. 이 표현은 심리학, 사회학, 그리고 다양한 대화의 맥락에서 중요하게 다뤄집니다.

Archives