“가정사”는 영어로?

“가정사”는 영어로 “family matters”로 번역됩니다. 이 표현은 가족과 관련된 문제나 사건, 또는 가족 간의 관계를 포함하는 광범위한 개념입니다. 가정사는 개인의 삶에 큰 영향을 미치며, 각 가족의 상황에 따라 다양하게 나타날 수 있습니다.

1. Family Matters (가정사)

이 표현은 가족과 관련된 모든 문제나 사건을 포괄적으로 지칭합니다. 가족 간의 갈등, 화해, 지원 등의 상황을 포함하며, 개인의 삶에서 중요한 역할을 합니다.

“We need to discuss some family matters this weekend.” (우리는 이번 주말에 가정사에 대해 논의해야 한다.)
“Family matters often require careful consideration.” (가정사는 종종 신중한 고려가 필요하다.)
“She prioritized family matters over her career.” (그녀는 경력보다 가정사를 우선시했다.)

2. Family Issues (가족 문제)

이 표현은 가족 내에서 발생하는 다양한 문제를 강조합니다. 이는 갈등, 재정 문제, 관계 문제 등을 포함할 수 있으며, 해결하기 위해 전문적인 도움이 필요할 수도 있습니다.

“They sought counseling to address their family issues.” (그들은 가족 문제를 해결하기 위해 상담을 받았다.)
“Family issues can have a lasting impact on children.” (가족 문제는 아이들에게 지속적인 영향을 미칠 수 있다.)
“Open communication is essential for resolving family issues.” (가족 문제를 해결하기 위해서는 열린 소통이 필수적이다.)

3. Domestic Affairs (가정 문제)

이 표현은 주로 가정 내의 사건이나 문제를 지칭하며, 가정에서 발생하는 다양한 사안을 포함합니다. 개인의 생활과 밀접하게 관련되어 있습니다.

“Domestic affairs often influence family dynamics.” (가정 문제는 종종 가족의 역동성에 영향을 미친다.)
“She handles all domestic affairs with great care.” (그녀는 모든 가정 문제를 매우 신중하게 처리한다.)
“Domestic affairs can become complicated when children are involved.” (가정 문제는 자녀가 관련될 때 복잡해질 수 있다.)

“가정사”는 가족의 상황과 관계에서 발생하는 여러 문제와 사건을 포괄적으로 다루며, 각 가족의 고유한 경험을 반영합니다. 이러한 표현들은 가족과 관련된 다양한 맥락을 설명하는 데 유용합니다.

Archives