“전성기”는 영어로?

“전성기”는 영어로 “prime” 또는 “heyday”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 사람이나 사물의 최전성기, 즉 최고의 상태나 성과를 나타내며, 주로 개인의 경력이나 특정 시기의 성공을 강조합니다.

1. Prime (전성기)

이 표현은 개인이나 사물이 최고의 능력이나 성과를 발휘하는 시기를 지칭합니다. 일반적으로 이 시기는 신체적, 정서적, 혹은 전문적인 성장이 이루어지는 기간을 포함합니다.

“He was in his prime when he won the championship.” (그는 챔피언십에서 우승했을 때 전성기였다.)
“Artists often create their best work during their prime.” (예술가들은 종종 전성기 동안 최고의 작품을 창조한다.)
“Maintaining good health is essential to enjoy your prime.” (전성기를 즐기기 위해서는 건강을 유지하는 것이 중요하다.)

2. Heyday (전성기)

이 표현은 특정한 활동이나 경향이 가장 활발하게 이루어지는 시기를 의미합니다. 특히 문화, 예술, 스포츠 등에서 빛나는 순간을 강조합니다.

“The band’s heyday was in the 1990s.” (그 밴드의 전성기는 1990년대였다.)
“She achieved fame during her heyday in the film industry.” (그녀는 영화 산업에서 전성기에 유명해졌다.)
“The city was known for its vibrant art scene in its heyday.” (그 도시는 전성기 동안 활기찬 예술 장면으로 유명했다.)

3. Peak (정점)

이 표현은 어떤 것의 가장 높은 지점이나 최상의 상태를 의미합니다. 전성기와 유사하게 사용되지만, 더 구체적인 수치나 성과의 정점을 나타낼 때 주로 사용됩니다.

“He reached the peak of his career with that role.” (그 역할로 그는 경력의 정점에 도달했다.)
“The company’s profits peaked last year.” (그 회사의 이익은 작년에 정점에 달했다.)
“During its peak, the region attracted many tourists.” (그 지역은 전성기 동안 많은 관광객을 끌어들였다.)

“전성기”는 개인이나 사물의 최고의 순간을 강조하며, 다양한 맥락에서 성공과 성취를 표현하는 데 유용한 개념입니다. 이러한 표현들은 전성기의 의미를 설명하는 데 도움이 됩니다.

Archives