“꾀병”은 영어로?

“꾀병”은 영어로 “feigned illness”로 번역됩니다. 이 표현은 실제로 아프지 않지만 병을 가장하는 행동을 의미합니다.

1. Feigned Illness (꾀병)

이 표현은 실제로는 건강하지만 특정한 이유로 병을 가장하는 상황을 강조합니다. 종종 회피나 주목을 끌기 위한 수단으로 사용됩니다.

“He stayed home from school with a feigned illness.” (그는 꾀병으로 학교를 결석했다.)
“Feigned illness can sometimes lead to consequences if discovered.” (꾀병은 발견될 경우 때때로 결과를 초래할 수 있다.)
“She often resorts to feigned illness to avoid responsibilities.” (그녀는 종종 책임을 회피하기 위해 꾀병을 사용한다.)

2. Pretended Sickness (가짜 병)

이 표현은 병이 아닌데도 불구하고 아프다고 주장하는 상황을 나타냅니다. 종종 장난이나 유머의 맥락에서 사용됩니다.

“His pretended sickness was obvious to everyone.” (그의 가짜 병은 모든 사람에게 분명했다.)
“Pretended sickness can sometimes be a way to gain sympathy.” (가짜 병은 때때로 동정을 얻는 방법이 될 수 있다.)
“She faked a pretended sickness to get out of the meeting.” (그녀는 회의에서 빠지기 위해 가짜 병을 가장했다.)

3. Faked Ailment (허위 질병)

이 표현은 아프지 않음에도 불구하고 병의 증상을 흉내 내는 행동을 강조합니다. 다양한 이유로 사용될 수 있습니다.

“His faked ailment fooled no one.” (그의 허위 질병은 아무도 속이지 못했다.)
“People may resort to a faked ailment to escape from difficult situations.” (사람들은 어려운 상황에서 벗어나기 위해 허위 질병에 의존할 수 있다.)
“Faked ailments can damage trust in relationships.” (허위 질병은 관계에서 신뢰를 해칠 수 있다.)

“꾀병”은 종종 사회적 상황에서의 회피나 조작을 나타내며, 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 이러한 표현들은 꾀병의 의미와 활용을 이해하는 데 도움을 줍니다.

Archives