“부처님 오신 날”은 영어로?

“부처님 오신 날”은 영어로 “Buddha’s Birthday”로 번역됩니다. 이 날은 부처님의 탄생을 기념하는 날로, 불교에서 중요한 의미를 지닙니다.

1. Buddha’s Birthday (부처님 오신 날)

이 표현은 부처님의 탄생일을 기념하는 날로, 불교 신자들이 특별한 의식을 통해 그 의미를 되새기는 날입니다.

“Buddha’s Birthday is celebrated by Buddhists around the world with various ceremonies and rituals.” (부처님 오신 날은 전 세계 불교 신자들이 다양한 의식과 행사로 기념한다.)
“On Buddha’s Birthday, many people visit temples to pay their respects.” (부처님 오신 날에는 많은 사람들이 사원을 방문하여 경의를 표한다.)
“Celebrations often include offerings, prayers, and meditation.” (기념행사에는 종종 공양, 기도, 명상이 포함된다.)

2. Vesak (베삭)

이 표현은 부처님의 탄생뿐만 아니라, 깨달음과 열반을 기념하는 불교의 중요한 명절을 지칭합니다. 일부 지역에서는 이 날을 Vesak이라고 부릅니다.

“Vesak is one of the most significant festivals in the Buddhist calendar.” (베삭은 불교 달력에서 가장 중요한 축제 중 하나이다.)
“During Vesak, Buddhists participate in acts of kindness and charity.” (베삭 동안 불교 신자들은 친절과 자선 활동에 참여한다.)
“The festival often includes colorful decorations and processions.” (이 축제는 종종 다채로운 장식과 행진을 포함한다.)

3. Buddha Jayanti (부처 자얀티)

이 표현은 부처님의 탄생을 기념하는 인도와 네팔 등에서 사용되는 용어로, 주로 공식적인 행사와 관련이 있습니다.

“Buddha Jayanti is observed with processions, prayers, and cultural performances.” (부처 자얀티는 행진, 기도 및 문화 공연으로 기념된다.)
“In some regions, Buddha Jayanti includes public lectures on Buddhist teachings.” (일부 지역에서는 부처 자얀티에 불교 가르침에 대한 공개 강의가 포함된다.)
“The day is a time for reflection and spiritual renewal.” (이 날은 성찰과 영적 재생의 시간이다.)

“부처님 오신 날”은 불교 신자들에게 중요한 기념일로, 부처님의 가르침을 되새기고 개인의 삶을 돌아보는 기회를 제공합니다. 이러한 표현들은 이 날의 다양한 의미와 중요성을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Archives