“불복하다”는 영어로?

“불복하다”는 영어로 “to resist” 또는 “to refuse to comply”로 번역됩니다. 이 표현은 법적 판결이나 권위에 대해 이의를 제기하거나 순종하지 않겠다는 뜻을 가지고 있습니다.

“불복하다”를 영어로 표현하는 방법

1. To Resist (불복하다)
2. To Refuse to Comply (따르지 않다)
3. To Contest (이의를 제기하다)

1. To Resist (불복하다)

이 표현은 권위나 압력에 맞서 싸우거나 순응하지 않겠다는 태도를 강조합니다. 개인이나 집단이 어떤 형태의 지배에 저항하는 경우에 자주 사용됩니다.

• “The citizens chose to resist the oppressive regime.” (시민들은 압제적인 정권에 불복하기로 선택했다.)
• “They decided to resist the unfair treatment they received.” (그들은 받은 불공정한 대우에 불복하기로 결정했다.)
• “To resist authority often comes with consequences.” (권위에 불복하는 것은 종종 결과를 동반한다.)

2. To Refuse to Comply (따르지 않다)

이 표현은 특정 규칙이나 명령에 따르지 않겠다는 뜻을 가지고 있으며, 법적이거나 사회적 요구를 무시하는 경우에 사용됩니다.

• “He refused to comply with the new regulations.” (그는 새로운 규정을 따르지 않았다.)
• “The group decided to refuse to comply with the unjust laws.” (그 그룹은 불공정한 법률에 따르지 않기로 했다.)
• “Refusing to comply can lead to legal repercussions.” (따르지 않는 것은 법적 결과를 초래할 수 있다.)

3. To Contest (이의를 제기하다)

이 표현은 특정 판결이나 결정에 대해 공식적으로 이의를 제기하는 상황에서 사용됩니다. 법정에서의 불복을 강조할 때 자주 사용됩니다.

• “They plan to contest the decision in court.” (그들은 법원에서 결정을 불복할 계획이다.)
• “To contest the ruling, you must file an appeal.” (판결에 불복하려면 항소를 제기해야 한다.)
• “Many citizens are contesting the new law.” (많은 시민들이 새로운 법률에 이의를 제기하고 있다.)

“불복하다”는 권위나 규범에 대한 저항을 나타내는 중요한 개념으로, 개인이나 집단의 권리와 정의를 추구하는 데 중요한 역할을 합니다. 이러한 표현들은 불복의 맥락과 그 의미를 이해하는 데 도움을 줍니다.