“이웃사촌”은 영어로?

“이웃사촌”은 영어로 “neighboring cousin” 또는 “close neighbor”로 번역될 수 있습니다. 이 표현은 가까운 이웃이 마치 가족처럼 친밀한 관계를 맺고 있는 상황을 의미합니다.

1. Neighboring Cousin (이웃사촌)

이 표현은 이웃과 가족처럼 가까운 관계를 강조합니다. 실제로 가족이 아니더라도 서로 돕고 지내는 친밀함을 나타냅니다.

“We consider them our neighboring cousins because we grew up together.” (우리는 그들을 이웃사촌으로 여긴다, 왜냐하면 우리는 함께 자랐기 때문이다.)
“The neighboring cousins often celebrate holidays together.” (이웃사촌들은 종종 함께 명절을 축하한다.)
“Having a neighboring cousin makes the neighborhood feel more like home.” (이웃사촌이 있으면 동네가 더 집처럼 느껴진다.)

2. Close Neighbor (친한 이웃)

이 표현은 이웃 간의 가까운 관계를 강조하며, 서로의 일에 관심을 가지고 지원하는 것을 나타냅니다.

“My close neighbor helped me with my garden.” (내 친한 이웃이 내 정원 일을 도와주었다.)
“We often have coffee together with our close neighbors.” (우리는 친한 이웃들과 종종 함께 커피를 마신다.)
“Close neighbors tend to watch out for each other.” (친한 이웃들은 서로를 챙기는 경향이 있다.)

3. Friendly Neighbor (우호적인 이웃)

이 표현은 이웃과의 우호적인 관계를 강조하며, 친절과 배려가 넘치는 관계를 나타냅니다.

“A friendly neighbor can make living in a community more enjoyable.” (우호적인 이웃은 공동체에서 생활하는 것을 더 즐겁게 만들 수 있다.)
“I appreciate having friendly neighbors who always lend a helping hand.” (도움을 주는 우호적인 이웃이 있어 감사하다.)
“Friendly neighbors often organize community events.” (우호적인 이웃들은 종종 지역 사회 행사를 조직한다.)

“이웃사촌”은 서로 돕고 지내는 친밀한 관계를 강조하는 표현으로, 공동체의 따뜻함과 연대감을 나타냅니다. 이러한 표현들은 이웃 간의 관계를 이해하는 데 도움을 줍니다.

Archives