“정상 / 비정상”은 영어로?

“정상”은 영어로 “normal”로, “비정상”은 “abnormal”로 번역됩니다. 이 표현들은 어떤 상태나 행동이 기준이나 일반적인 범위 내에 있는지, 혹은 그 범위를 벗어나는지를 나타냅니다.

1. Normal (정상)

이 표현은 일반적으로 받아들여지는 기준이나 상태를 나타내며, 건강이나 행동, 상황 등을 설명할 때 사용됩니다.

“His test results were normal.” (그의 검사 결과는 정상이었다.)
“It’s normal to feel anxious before a big event.” (큰 행사 전에 불안감을 느끼는 것은 정상이다.)
“Normal development in children includes various milestones.” (아이들의 정상 발달에는 여러 이정표가 포함된다.)

2. Abnormal (비정상)

이 표현은 일반적인 기준이나 범위를 벗어난 상태를 강조합니다. 주로 건강이나 행동에 대한 평가에서 사용됩니다.

“Abnormal results may indicate an underlying health issue.” (비정상적인 결과는 잠재적인 건강 문제를 나타낼 수 있다.)
“His behavior was considered abnormal for someone his age.” (그의 행동은 그의 나이에 비정상적이라고 여겨졌다.)
“Abnormal patterns in data can lead to further investigation.” (데이터의 비정상적인 패턴은 추가 조사를 유도할 수 있다.)

3. Typical (전형적인) / Atypical (비전형적인)

이 표현들은 각각 일반적인 상태나 행동을 나타내는 ‘전형적’이라는 의미와, 그와 대조되는 ‘비전형적’이라는 의미를 강조합니다.

“Her typical day starts with exercise and ends with reading.” (그녀의 전형적인 하루는 운동으로 시작하고 독서로 끝난다.)
“Atypical symptoms may require different treatment approaches.” (비전형적인 증상은 다른 치료 접근이 필요할 수 있다.)
“Typical responses to stress include anxiety and irritability.” (스트레스에 대한 전형적인 반응은 불안과 짜증을 포함한다.)

“정상 / 비정상”이라는 개념은 다양한 분야에서 중요한 역할을 하며, 특히 건강, 심리, 사회적 행동 등을 평가하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 표현들은 일반적인 기준을 이해하고 이를 통해 개별적인 차이를 인식하는 데 도움을 줍니다.

Archives