“추모(追慕)”를 영어로?

“추모”는 영어로 “commemoration” 또는 “remembrance”로 번역됩니다. 이 표현은 고인이나 특별한 사건을 기리기 위해 기억하고 애도하는 행위를 의미합니다.

1. Commemoration (추모)

이 표현은 특별한 사건이나 인물을 기리기 위해 열리는 공식적인 행사를 강조합니다. 일반적으로 기념식이나 기념사가 포함됩니다.

“The commemoration was held to honor the victims of the tragedy.” (추모 행사는 비극의 희생자들을 기리기 위해 열렸다.)
“Commemoration of historical events helps keep their memory alive.” (역사적 사건의 추모는 그 기억을 계속 살리는데 도움이 된다.)
“During the commemoration, speakers shared stories about those who were lost.” (추모 행사 동안 연설자들은 잃어버린 이들에 대한 이야기를 나누었다.)

2. Remembrance (기념)

이 표현은 고인이나 사건을 기억하기 위한 더 개인적인 의미를 가지고 있으며, 특히 감정적인 연결을 강조합니다.

“We gather for remembrance of our loved ones who have passed away.” (우리는 세상을 떠난 사랑하는 이들을 기억하기 위해 모인다.)
“The day is marked by moments of remembrance and reflection.” (그 날은 기억과 반성의 순간으로 기념된다.)
“Remembrance of our history is essential for our future.” (우리 역사를 기억하는 것은 우리의 미래에 필수적이다.)

3. Memorial (추모 행사)

이 표현은 고인이나 사건을 기리기 위해 특별히 마련된 행사나 공간을 강조합니다.

“The memorial was dedicated to those who lost their lives in the conflict.” (그 추모 행사는 갈등에서 목숨을 잃은 이들을 위해 헌정되었다.)
“A memorial service was held to honor the contributions of the deceased.” (고인의 공헌을 기리기 위한 추모식이 열렸다.)
“The memorial stands as a reminder of the sacrifices made.” (그 추모비는 이루어진 희생을 상기시켜준다.)

“추모”는 잃어버린 이들에 대한 애도와 기념의 중요한 과정으로, 개인이나 공동체가 기억을 통해 그들의 삶과 의미를 되새기는 데 도움을 줍니다. 이러한 표현들은 추모의 다양한 측면을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Archives