“폭탄발언”은 영어로?

“폭탄발언”은 영어로 “bombshell statement” 또는 “explosive remark”로 번역됩니다. 이 표현은 매우 충격적이거나 논란을 일으킬 수 있는 발언을 의미합니다.

1. Bombshell Statement (폭탄발언)

이 표현은 특히 정치나 사회적 맥락에서, 예상치 못한 중대한 정보를 전달하는 발언을 강조합니다.

“The politician made a bombshell statement during the press conference.” (그 정치인은 기자 회견 중 폭탄발언을 했다.)
“Her bombshell statement shocked everyone in the room.” (그녀의 폭탄발언은 방 안의 모든 사람을 놀라게 했다.)
“The news article included several bombshell statements from the interview.” (그 뉴스 기사는 인터뷰에서 나온 몇 가지 폭탄발언을 포함했다.)

2. Explosive Remark (폭발적인 발언)

이 표현은 논란이나 충격을 일으킬 가능성이 있는 발언을 강조하며, 강한 반응을 유발할 수 있습니다.

“His explosive remark created a heated debate.” (그의 폭발적인 발언은 격렬한 논쟁을 불러일으켰다.)
“The explosive remark caught the audience off guard.” (그 폭발적인 발언은 청중을 놀라게 했다.)
“She is known for making explosive remarks in interviews.” (그녀는 인터뷰에서 폭발적인 발언을 하는 것으로 유명하다.)

3. Shocking Statement (충격적인 발언)

이 표현은 사람들에게 큰 충격이나 놀라움을 주는 발언을 강조합니다.

“The shocking statement drew immediate media attention.” (그 충격적인 발언은 즉각적인 언론의 주목을 받았다.)
“Many found his shocking statement hard to believe.” (많은 사람들은 그의 충격적인 발언이 믿기 힘들다고 생각했다.)
“The shocking statement changed the public’s perception.” (그 충격적인 발언은 대중의 인식을 바꾸었다.)

“폭탄발언”은 사람들에게 강한 인상을 주고, 논란을 일으킬 수 있는 발언을 의미하며, 여러 표현을 통해 그 특성과 중요성을 설명할 수 있습니다. 이러한 표현들은 사회적, 정치적 맥락에서의 의사소통의 복잡성을 이해하는 데 도움이 됩니다.

Archives