“갈음하다”는 영어로?

“갈음하다”는 영어로 “replace” 또는 “substitute”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 것을 다른 것으로 교체하거나 대체하는 행위를 의미합니다.

1. Replace (갈음하다)

이 표현은 원래의 것을 새로운 것으로 교체하는 행위를 강조합니다. 특정 품목이나 요소를 새롭게 바꾸어 그 기능이나 역할을 계속 유지하도록 하는 상황에서 주로 사용됩니다.

“You can replace the old batteries with new ones.” (오래된 배터리를 새것으로 갈음할 수 있다.)
“The company decided to replace the outdated equipment.” (회사는 구식 장비를 갈음하기로 결정했다.)
“He needs to replace his broken phone.” (그는 고장 난 핸드폰을 갈음해야 한다.)

2. Substitute (대체하다)

이 표현은 원래의 것을 다른 것으로 대신하는 경우에 주로 사용됩니다. 특정 요소를 다른 요소로 바꾸어도 동일한 기능이나 효과를 낼 수 있도록 하는 상황에서 자주 쓰입니다.

“You can substitute olive oil for butter in this recipe.” (이 레시피에서 버터를 올리브유로 갈음할 수 있다.)
“They substituted a new model for the previous version.” (그들은 이전 모델을 새 모델로 갈음했다.)
“In this case, you can substitute water for milk.” (이 경우, 우유를 물로 갈음할 수 있다.)

3. Exchange (교환하다)

이 표현은 두 가지를 서로 바꾸는 행위를 의미합니다. 이는 원래 가지고 있는 것과 다른 것을 서로 교환하여 각자의 필요를 충족시키는 상황을 나타냅니다. 보통 동일한 가치나 기능을 가진 물건 간의 상호작용에서 사용됩니다.

“갈음하다”는 다양한 상황에서 대체나 교체의 의미로 사용되며, 일상생활과 다양한 분야에서 자주 나타나는 개념입니다. 이 표현은 사물뿐만 아니라 아이디어나 관점의 변화에도 적용될 수 있습니다.

Archives