“관련성”은 영어로?

“관련성”은 영어로 “relatedness” 또는 “relevance”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 주제나 개념이 다른 것과 어떤 식으로 연결되어 있는지를 강조합니다.

1. Relatedness (관련성)

이 표현은 두 개체 또는 개념 간의 유사성이나 연결성을 강조합니다. 주로 연구나 이론의 맥락에서 사용됩니다.

“The relatedness of these two theories can provide new insights.” (이 두 이론의 관련성은 새로운 통찰을 제공할 수 있다.)
“Understanding the relatedness of various factors is crucial in problem-solving.” (여러 요인의 관련성을 이해하는 것은 문제 해결에 중요하다.)
“The relatedness between historical events helps us understand current issues.” (역사적 사건 간의 관련성은 현재 문제를 이해하는 데 도움을 준다.)

2. Relevance (연관성)

이 표현은 특정 정보나 주제가 특정 상황에 얼마나 중요하거나 적합한지를 나타냅니다. 주로 학문적, 사회적 맥락에서 사용됩니다.

“The relevance of this article to current debates is noteworthy.” (이 기사의 현재 논쟁과의 연관성은 주목할 만하다.)
“Establishing relevance in academic research is essential for validation.” (학술 연구에서 연관성을 확립하는 것은 검증에 필수적이다.)
“The relevance of historical context cannot be overlooked.” (역사적 맥락의 관련성은 간과할 수 없다.)

3. Connection (연결성)

이 표현은 두 개체 간의 물리적 또는 개념적 연결을 강조합니다. 관계의 형태는 다양할 수 있습니다.

“There is a strong connection between climate change and economic policies.” (기후 변화와 경제 정책 간에는 강한 연결성이 있다.)
“Exploring the connection between culture and behavior is important.” (문화와 행동 간의 연결성을 탐구하는 것은 중요하다.)
“Their connection became evident through shared interests.” (그들의 연결성은 공통의 관심사를 통해 명확해졌다.)

“관련성”은 다양한 분야에서 정보와 개념 간의 관계를 이해하는 데 도움을 주며, 문제 해결과 의사 결정에 필수적인 요소입니다. 이러한 표현들은 복잡한 상호작용을 설명하고, 다양한 맥락에서의 이해를 깊게 하는 데 기여합니다.

Archives