“기술 격차”는 영어로?

“기술 격차”는 영어로 “technology gap”으로 번역됩니다. 이 표현은 특정 국가, 지역 또는 집단 간의 기술적 발전 수준의 차이를 의미하며, 경제적, 사회적 맥락에서 자주 논의됩니다.

1. Technology Gap (기술 격차)

이 표현은 두 개 이상의 주체 간의 기술 발전 수준의 차이를 강조합니다. 기술 격차는 자원, 교육, 투자 등 여러 요인에 의해 발생합니다.

“The technology gap between developed and developing countries is widening.” (선진국과 개발도상국 간의 기술 격차가 벌어지고 있다.)
“Bridging the technology gap requires investment in education and infrastructure.” (기술 격차를 해소하려면 교육 및 인프라에 대한 투자가 필요하다.)
“Efforts to close the technology gap can boost economic growth.” (기술 격차를 줄이기 위한 노력은 경제 성장을 촉진할 수 있다.)

2. Digital Divide (디지털 격차)

이 표현은 주로 정보 통신 기술에 접근할 수 있는 능력의 차이를 나타내며, 인터넷 사용, 디지털 기기 보유 여부 등에 관한 격차를 강조합니다.

“The digital divide affects education and job opportunities.” (디지털 격차는 교육과 취업 기회에 영향을 미친다.)
“Programs aimed at reducing the digital divide are essential for inclusion.” (디지털 격차를 줄이기 위한 프로그램은 포용성을 위해 필수적이다.)
“Access to technology is crucial in bridging the digital divide.” (기술에 대한 접근은 디지털 격차를 해소하는 데 중요하다.)

3. Technological Disparity (기술적 불균형)

이 표현은 기술의 발전과 사용에 있어 불균형한 상태를 의미하며, 경제적, 사회적 요인으로 인해 발생하는 차이를 설명합니다.

“Technological disparity can lead to unequal economic development.” (기술적 불균형은 불평등한 경제 발전으로 이어질 수 있다.)
“Addressing technological disparity is key to sustainable growth.” (기술적 불균형을 해결하는 것은 지속 가능한 성장의 열쇠이다.)
“Policies must be implemented to reduce technological disparity.” (기술적 불균형을 줄이기 위한 정책이 필요하다.)

“기술 격차”는 현대 사회에서 중요한 문제로, 교육, 경제 및 사회적 포용성에 큰 영향을 미치고 있습니다. 이와 관련된 개념들은 기술 발전과 접근성을 논의하는 데 필수적입니다.

Archives