“기준”은 영어로?

“기준”은 영어로 “standard” 또는 “criterion”으로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 것을 평가하거나 판단하는 데 사용되는 기준이나 원칙을 의미합니다.

1. Standard (기준)

이 표현은 일반적으로 수용되거나 인정되는 규칙이나 규범을 강조합니다. 다양한 분야에서 일관성을 유지하는 데 사용됩니다.

“Quality standards must be maintained in manufacturing.” (제조업에서는 품질 기준이 유지되어야 한다.)
“The school follows national education standards.” (학교는 국가 교육 기준을 따른다.)
“Meeting industry standards is essential for success.” (산업 기준을 충족하는 것은 성공에 필수적이다.)

2. Criterion (기준)

이 표현은 평가나 판단의 기준이 되는 특정한 요소나 원칙을 강조합니다. 주로 연구나 평가 과정에서 사용됩니다.

“One important criterion for admission is academic performance.” (입학에 대한 중요한 기준 중 하나는 학업 성적이다.)
“The selection committee established several criteria for the scholarship.” (선발 위원회는 장학금을 위한 여러 기준을 설정했다.)
“Each criterion must be met for the proposal to be considered.” (제안이 고려되려면 각 기준이 충족되어야 한다.)

3. Benchmark (기준점)

이 표현은 특정 성과나 결과를 평가하기 위해 비교하는 기준을 의미합니다. 일반적으로 성능 평가에 사용됩니다.

“The company set a benchmark for customer satisfaction.” (회사는 고객 만족에 대한 기준점을 설정했다.)
“We will use last year’s sales as a benchmark for this year.” (우리는 작년의 판매를 올해의 기준점으로 사용할 것이다.)
“Benchmarking against industry leaders helps identify areas for improvement.” (업계 선두업체와의 비교는 개선해야 할 분야를 식별하는 데 도움이 된다.)

“기준”은 평가, 판단, 및 결정 과정에서 중요한 역할을 하며, 일관성과 신뢰성을 보장하는 데 필수적입니다. 이러한 표현들은 기준의 의미와 그 활용을 이해하는 데 도움을 줍니다.

Archives