“중개”는 영어로?

“중개”는 영어로 “brokerage” 또는 “intermediation”으로 번역됩니다. 이 표현은 두 당사자 간의 거래를 원활하게 하기 위해 중간에서 조정하는 행위를 의미합니다.

1. Brokerage (중개)

이 표현은 일반적으로 상업 거래에서 중개 역할을 하는 활동을 설명합니다. 주로 부동산, 금융 상품, 보험 등 다양한 분야에서 사용됩니다.

“Brokerage firms help facilitate transactions between buyers and sellers.” (중개 회사는 구매자와 판매자 간의 거래를 원활하게 돕는다.)
“They charge a commission for their brokerage services.” (그들은 중개 서비스에 대한 수수료를 부과한다.)
“The brokerage industry plays a vital role in the financial markets.” (중개 산업은 금융 시장에서 중요한 역할을 한다.)

2. Intermediation (중개)

이 표현은 한쪽 당사자와 다른 쪽 당사자 간의 관계를 연결하는 역할을 강조합니다. 주로 금융 및 경제 분야에서 사용됩니다.

“Intermediation is essential in matching borrowers with lenders.” (중개는 대출자와 차입자를 연결하는 데 필수적이다.)
“Financial institutions often engage in intermediation to facilitate capital flow.” (금융 기관은 자본 흐름을 촉진하기 위해 중개에 종사하는 경우가 많다.)
“Intermediation helps reduce transaction costs in various markets.” (중개는 다양한 시장에서 거래 비용을 줄이는 데 도움을 준다.)

3. Mediation (중재)

이 표현은 분쟁이나 갈등 해결을 위해 중간에서 조정하는 활동을 설명합니다. 중재자는 두 당사자 간의 대화를 촉진하고 합의를 도출하는 역할을 합니다.

“Mediation is often used as a conflict resolution method.” (중재는 종종 갈등 해결 방법으로 사용된다.)
“A mediator helps parties reach a mutually agreeable solution.” (중재자는 당사자들이 상호 합의 가능한 해결책에 도달하도록 돕는다.)
“Mediation can save time and resources compared to formal litigation.” (중재는 공식적인 소송에 비해 시간과 자원을 절약할 수 있다.)

“중개”는 다양한 분야에서 거래를 원활하게 하고, 정보를 전달하며, 당사자 간의 관계를 강화하는 중요한 역할을 합니다. 중개 활동은 고객의 이익을 보호하고, 거래의 효율성을 높이는 데 기여합니다.

Archives