“동맹 휴학”은 영어로 “solidarity school strike” 또는 “sympathetic school strike”로 번역됩니다. 이 표현은 학생들이 특정한 교육적 요구나 주장을 관철하기 위해 집단으로 학교를 쉬는 행위를 의미합니다.
“동맹 휴학”을 영어로 표현하는 방법
- Solidarity School Strike (연대 학교 휴학)
- Sympathetic School Strike (동맹 학교 휴학)
- Collective School Action (집단 학교 행동)
1. Solidarity School Strike (연대 학교 휴학)
이 표현은 학생들이 특정한 목표나 요구를 지지하기 위해 집단으로 학교를 쉬는 행동을 설명합니다. 주로 사회적, 정치적 이슈에 대한 연대를 나타냅니다.
- “The students organized a solidarity school strike to advocate for better educational resources.” (학생들은 더 나은 교육 자원을 요구하기 위해 연대 학교 휴학을 조직했다.)
- “Solidarity school strikes are often seen as a powerful form of activism.” (연대 학교 휴학은 종종 강력한 행동주의의 한 형태로 여겨진다.)
- “During the solidarity strike, students participated in rallies and discussions.” (연대 휴학 동안 학생들은 집회와 토론에 참여했다.)
2. Sympathetic School Strike (동맹 학교 휴학)
이 표현은 학생들이 다른 학생 집단이나 노동조합의 요구를 지지하기 위해 휴학하는 상황을 설명합니다. 이는 특정한 사회적 이슈에 대한 지지를 나타냅니다.
- “The sympathetic school strike aimed to support the teachers’ demands for better wages.” (동맹 학교 휴학은 교사들의 더 나은 임금 요구를 지지하기 위한 것이었다.)
- “Students participated in the sympathetic school strike to show their unity with the faculty.” (학생들은 교수진과의 단결을 보여주기 위해 동맹 학교 휴학에 참여했다.)
- “Such strikes often highlight the importance of solidarity in education.” (이러한 휴학은 교육에서의 연대의 중요성을 강조한다.)
3. Collective School Action (집단 학교 행동)
이 표현은 학생들이 특정한 목표를 달성하기 위해 함께 행동하는 모든 형태를 포함합니다. 동맹 휴학의 맥락에서, 이는 다양한 행동을 포함할 수 있습니다.
- “Collective school actions can lead to significant changes in educational policies.” (집단 학교 행동은 교육 정책에 중대한 변화를 가져올 수 있다.)
- “The collective action by students drew attention to the need for educational reform.” (학생들의 집단 행동은 교육 개혁의 필요성에 주목을 받았다.)
- “Through collective actions, students can amplify their voices.” (집단 행동을 통해 학생들은 자신의 목소리를 증대시킬 수 있다.)
“동맹 휴학”은 학생들이 자신의 권리와 요구를 주장하기 위해 중요한 역할을 하며, 교육과 사회적 맥락에서 자주 다뤄지는 주제입니다.