“무탈하다”는 영어로?

“무탈하다”는 영어로 “to be smooth” 또는 “to be trouble-free”로 번역됩니다. 이 표현은 어떤 일이 문제 없이 순조롭게 진행됨을 나타내며, 긍정적인 상태를 강조합니다.

1. To Be Smooth (무탈하다)

이 표현은 과정이나 상황이 매끄럽고, 장애물 없이 이루어질 때 사용됩니다.

“The meeting went smoothly, with no interruptions.” (회의는 무탈하게 진행되어 중단이 없었다.)
“Everything should be smooth once we finalize the details.” (세부 사항을 마무리하면 모든 것이 무탈할 것이다.)
“Her performance was smooth, showcasing her skills perfectly.” (그녀의 공연은 무탈하게 진행되어 그녀의 기술을 완벽하게 보여주었다.)

2. To Be Trouble-Free (문제 없이)

이 표현은 어떤 일이 특별한 문제 없이 진행될 때 사용되며, 순조로움의 뉘앙스를 담고 있습니다.

“The event was trouble-free, thanks to the careful planning.” (그 행사는 세심한 계획 덕분에 무탈하게 진행되었다.)
“I hope our trip will be trouble-free this time.” (이번 여행이 무탈하기를 바란다.)
“The project was completed in a trouble-free manner.” (프로젝트는 문제 없이 완료되었다.)

3. To Go Off Without a Hitch (무사히 진행되다)

이 표현은 모든 것이 순조롭게 진행될 때 사용되며, 예기치 않은 문제가 없음을 강조합니다.

“The wedding went off without a hitch, and everyone enjoyed the celebration.” (결혼식은 무사히 진행되어 모두가 축하를 즐겼다.)
“The launch went off without a hitch, and the product is now available.” (출시는 무탈하게 진행되어 제품이 이제 출시되었다.)
“We were relieved that the conference went off without a hitch.” (우리는 컨퍼런스가 무사히 진행되어 안도했다.)

“무탈하다”는 일상 생활에서 긍정적인 경험이나 성공적인 진행을 나타내는 표현으로, 효율성과 원활한 진행을 강조합니다. 이는 개인이나 조직의 목표 달성에 있어 매우 중요한 개념입니다.

Archives