“민간인”은 영어로?

“민간인”은 영어로 “civilian”으로 번역됩니다. 이 표현은 군인이나 공무원이 아닌 일반 사회 구성원을 지칭하며, 특히 전쟁이나 갈등 상황에서 비전투원을 의미합니다.

1. Civilian (민간인)

이 표현은 군대에 속하지 않는 일반 사람들을 지칭하며, 사회에서 평범한 일상생활을 하는 사람들을 강조합니다.

“Civilians are often affected by the consequences of war.” (민간인은 전쟁의 결과로 종종 영향을 받는다.)
“The law protects civilians during armed conflicts.” (법은 무력 충돌 중 민간인을 보호한다.)
“Many civilians volunteered to help during the disaster relief efforts.” (많은 민간인이 재난 구호 활동에 자원하여 도움을 주었다.)

2. Non-combatant (비전투원)

이 표현은 전투에 참여하지 않는 사람들을 의미하며, 주로 전쟁 상황에서 비전투인으로서의 안전을 강조합니다.

“Non-combatants should be treated with respect in conflict zones.” (비전투원은 분쟁 지역에서 존중받아야 한다.)
“International laws seek to protect non-combatants in war.” (국제법은 전쟁에서 비전투원을 보호하려고 한다.)
“Efforts should be made to minimize harm to non-combatants during military operations.” (군사 작전 중 비전투원에게 피해를 최소화하기 위한 노력이 필요하다.)

3. Citizen (시민)

이 표현은 특정 국가나 사회의 구성원으로서의 개인을 강조하며, 민간인의 개념과 겹치는 부분이 있습니다.

“Every citizen has rights that must be protected.” (모든 시민은 보호받아야 할 권리를 가진다.)
“Citizens play a crucial role in a democratic society.” (시민은 민주 사회에서 중요한 역할을 한다.)
“Citizens can participate in decision-making processes.” (시민은 의사 결정 과정에 참여할 수 있다.)

“민간인”은 전쟁이나 사회적 갈등 속에서도 중요한 역할을 하며, 그들의 권리와 안전을 보장하는 것은 사회의 책임입니다. 민간인의 보호는 인도적 법의 중요한 요소로 자리 잡고 있습니다.

Archives