“민간인 사찰”은 영어로?

“민간인 사찰”은 영어로 “civilian surveillance”로 번역됩니다. 이 표현은 정부나 기관이 일반 시민을 감시하는 행위를 지칭하며, 개인의 프라이버시와 관련된 논란을 동반할 수 있습니다.

1. Civilian Surveillance (민간인 사찰)

이 표현은 정부나 기관이 민간인을 대상으로 정보를 수집하거나 감시하는 행위를 강조합니다.

“Civilian surveillance has raised concerns about privacy rights.” (민간인 사찰은 사생활 권리에 대한 우려를 불러일으켰다.)
“Advancements in technology have made civilian surveillance easier.” (기술의 발전은 민간인 사찰을 더 용이하게 만들었다.)
“Civilian surveillance can be justified in the name of national security.” (민간인 사찰은 국가 안전을 명목으로 정당화될 수 있다.)

2. Monitoring of Civilians (민간인 모니터링)

이 표현은 민간인의 행동이나 활동을 주의 깊게 관찰하는 행위를 의미하며, 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

“Monitoring of civilians during emergencies can help ensure safety.” (비상 상황에서 민간인 모니터링은 안전을 보장하는 데 도움이 될 수 있다.)
“Critics argue that monitoring of civilians infringes on civil liberties.” (비평가들은 민간인 모니터링이 시민의 자유를 침해한다고 주장한다.)
“The monitoring of civilians has become a topic of heated debate.” (민간인 모니터링은 격렬한 논쟁의 주제가 되었다.)

3. Civilian Oversight (민간인 감독)

이 표현은 민간인이 특정 활동이나 프로세스를 감시하거나 감독하는 행위를 강조하며, 민주적 원칙과 관련이 있습니다.

“Civilian oversight is essential for transparency in government operations.” (민간인 감독은 정부 운영의 투명성을 위해 필수적이다.)
“Effective civilian oversight can prevent abuses of power.” (효과적인 민간인 감독은 권력 남용을 방지할 수 있다.)
“Civilian oversight committees are formed to ensure accountability.” (민간인 감독 위원회는 책임성을 보장하기 위해 구성된다.)

“민간인 사찰”은 현대 사회에서 매우 중요한 주제로, 개인의 권리와 안전을 어떻게 균형 있게 보호할 것인지에 대한 논의가 필요합니다. 이를 통해 민주적 가치와 개인의 프라이버시를 함께 지켜나가는 것이 중요합니다.

Archives