“복학”은 영어로?

“복학”은 영어로 “resuming studies” 또는 “returning to school”로 번역됩니다. 이 표현은 학생이 휴학 후 다시 학업을 시작하는 것을 의미합니다.

1. Resuming Studies (복학)

이 표현은 학생이 휴학 후 다시 학업을 시작하는 과정을 설명합니다. 이는 새로운 학기나 과정으로의 복귀를 포함합니다.

“After a year off, he is now resuming his studies.” (1년의 휴학 후 그는 이제 학업을 복귀하고 있다.)
“Resuming studies can be an exciting but challenging experience.” (학업 복귀는 흥미롭지만 도전적인 경험이 될 수 있다.)
“Students must complete the necessary paperwork before resuming studies.” (학생들은 학업 복귀 전에 필요한 서류를 작성해야 한다.)

2. Returning to School (학교로 돌아가기)

이 표현은 휴학 후 학교로 다시 돌아가는 것을 강조합니다. 이는 일상적인 상황에서 많이 사용됩니다.

“She is looking forward to returning to school after her leave of absence.” (그녀는 휴학 후 학교로 돌아가는 것을 기대하고 있다.)
“Returning to school can help students reconnect with their peers.” (학교로 돌아가는 것은 학생들이 동료들과 다시 연결될 수 있게 도와준다.)
“Many students feel nervous about returning to school after a break.” (많은 학생들이 휴식 후 학교로 돌아가는 것에 대해 긴장감을 느낀다.)

3. Re-enrollment (재입학)

이 표현은 학생이 학업을 다시 시작하기 위해 공식적으로 등록하는 과정을 설명합니다. 휴학 후 복학 시 필요한 절차를 포함합니다.

“Re-enrollment procedures may differ between institutions.” (재입학 절차는 기관마다 다를 수 있다.)
“Students are encouraged to complete their re-enrollment before the semester starts.” (학생들은 학기가 시작되기 전에 재입학 절차를 완료할 것을 권장받는다.)
“Successful re-enrollment allows students to continue their academic journey.” (성공적인 재입학은 학생들이 학업 여정을 계속할 수 있게 해준다.)

“복학”은 학생들이 학업을 계속하기 위한 중요한 과정으로, 교육 시스템 내에서 필수적인 요소입니다. 이 개념은 학생 권리와 학습 환경에 대한 논의에서도 중요한 역할을 합니다.

Archives