“산만하다”는 영어로?

“산만하다”는 영어로 “distracted” 또는 “scatterbrained”로 번역됩니다. 이 표현은 주의가 흩어져 집중하지 못하는 상태를 지칭합니다.

1. Distracted (산만하다)

이 표현은 주의가 다른 것에 의해 방해받아 집중하지 못하는 상태를 설명합니다. 외부의 소음, 다른 사람의 대화, 스마트폰 알림 등 여러 요소가 주의를 분산시킬 수 있습니다. 이런 상태에서는 작업 효율이 떨어지고 실수가 발생하기 쉽습니다.

“She seemed distracted during the meeting.” (그녀는 회의 중 산만해 보였다.)
“He was too distracted by his phone to focus on his work.” (그는 자신의 전화 때문에 일에 집중하지 못했다.)
“Being distracted can affect productivity.” (산만해지면 생산성에 영향을 미칠 수 있다.)
“Common distractions include social media notifications and background noise.” (일반적인 방해 요소에는 소셜 미디어 알림과 배경 소음이 포함된다.)

2. Scatterbrained (정신이 없다)

이 표현은 생각이나 계획이 정리가 안 되어 혼란스러운 상태를 나타냅니다. 종종 여러 가지 생각이 머릿속에서 뒤섞여 있어, 중요한 일을 잊거나 일정을 놓치는 경우가 많습니다. “Scatterbrained”는 개인의 성격이나 사고 방식과 관련이 깊습니다.

“He’s a bit scatterbrained and often forgets things.” (그는 조금 정신이 없어서 자주 잊어버린다.)
“Her scatterbrained nature makes it hard to follow her thoughts.” (그녀의 정신없는 성격 때문에 그녀의 생각을 따라가기가 어렵다.)
“Being scatterbrained can lead to mistakes.” (정신이 없으면 실수할 수 있다.)
“People who are scatterbrained may benefit from making lists or using reminders.” (정신이 없는 사람들은 목록을 작성하거나 알림을 사용하는 것이 도움이 될 수 있다.)

3. Disorganized (정리되지 않은)

이 표현은 물건이나 생각이 체계적으로 정리되지 않아 혼란스러운 상태를 의미합니다. 사무실 책상이 엉망이거나, 할 일이 정리되지 않아 우선순위를 정하기 힘든 경우를 말합니다. 이런 상태에서는 시간 관리와 작업 효율성이 떨어질 수 있습니다.

“His disorganized desk was a sign of his scattered mind.” (그의 정리되지 않은 책상은 그의 산만한 마음의 징표였다.)
“Being disorganized can create unnecessary stress.” (정리되지 않으면 불필요한 스트레스를 유발할 수 있다.)
“She struggled with disorganized thoughts during the presentation.” (그녀는 발표 중에 정리되지 않은 생각으로 어려움을 겪었다.)
“Disorganization often leads to wasted time searching for items.” (정리되지 않으면 물건을 찾는 데 시간을 낭비하게 된다.)

“산만하다”는 집중력이나 정돈된 사고의 결여를 나타내며, 일상생활과 작업에서 여러 가지 영향을 미칠 수 있습니다. 이 표현은 심리학, 교육학 및 일상 대화에서 자주 사용됩니다.

Archives