“행실”은 영어로?

“행실”은 영어로 “conduct” 또는 “behavior”로 번역됩니다. 이 표현은 개인의 행동이나 태도를 의미하며, 주로 도덕적 또는 사회적 기준에 따라 평가됩니다.

1. Conduct (행실)

이 표현은 개인의 행동이나 태도가 사회적 또는 도덕적 기준에 어떻게 부합하는지를 설명합니다. 행실은 주로 윤리적, 도덕적 관점에서 평가됩니다.

“His conduct at the event was exemplary.” (그의 행사에서의 행실은 모범적이었다.)
“Proper conduct is expected in formal situations.” (격식을 갖춘 상황에서는 올바른 행실이 요구된다.)
“Inappropriate conduct can lead to disciplinary action.” (부적절한 행실은 징계 조치로 이어질 수 있다.)

2. Behavior (행동)

이 표현은 사람의 외부에서 관찰 가능한 행동을 의미합니다. 행동은 특정 상황이나 환경에 따라 달라질 수 있으며, 종종 심리적 분석의 대상이 되기도 합니다.

“Her behavior during the meeting raised concerns.” (회의 중 그녀의 행동은 우려를 불러일으켰다.)
“Understanding behavior can help improve interpersonal relationships.” (행동을 이해하면 대인 관계를 개선하는 데 도움이 될 수 있다.)
“Children often mimic the behavior of adults.” (아이들은 종종 어른의 행동을 모방한다.)

3. Demeanor (태도)

이 표현은 사람의 외적 행동이나 태도를 나타내며, 주로 감정이나 성격을 반영합니다. 태도는 사람의 첫인상이나 사회적 상호작용에서 중요한 역할을 합니다.

“Her calm demeanor was reassuring to the team.” (그녀의 차분한 태도는 팀에게 안심을 주었다.)
“A positive demeanor can create a welcoming atmosphere.” (긍정적인 태도는 환영하는 분위기를 만들 수 있다.)
“Demeanor can influence how others perceive you.” (태도는 다른 사람들이 당신을 어떻게 인식하는지에 영향을 줄 수 있다.)

“행실”은 개인의 행동과 태도를 평가하는 중요한 개념으로, 사회적 상호작용과 관계의 질에 큰 영향을 미칩니다. 이 표현은 윤리학, 심리학 및 사회학의 다양한 논의에서 중요한 주제로 다뤄집니다.

Archives