“구속영장”을 영어로?

“구속영장”은 영어로 “detention warrant” 또는 “custody warrant”로 번역됩니다. 이 표현은 법원이 특정 개인을 구속할 수 있도록 발부하는 문서를 설명합니다.

1. Detention Warrant (구속영장)

이 표현은 법원이 특정 인물을 구속할 수 있도록 승인하는 문서입니다. 주로 범죄 혐의로 체포된 후, 추가 조사를 위해 구속을 요구할 때 사용됩니다.

“The police secured a detention warrant to hold the suspect for questioning.” (경찰은 용의자를 심문하기 위해 구속영장을 확보했다.)
“A detention warrant is necessary for keeping a suspect in custody.” (구속영장은 용의자를 구금하는 데 필요하다.)
“He was held under a detention warrant while the investigation continued.” (그는 조사가 계속되는 동안 구속영장에 따라 구금되었다.)

2. Custody Warrant (구속영장)

이 표현은 법원이 특정 인물을 구금하기 위해 발부하는 문서로, 구속과 관련된 절차에서 중요한 역할을 합니다.

“A custody warrant allows law enforcement to take a suspect into custody.” (구속영장은 법 집행 기관이 용의자를 구금할 수 있게 해준다.)
“The officer presented the custody warrant before making the arrest.” (경찰관은 체포하기 전에 구속영서를 제시했다.)
“The custody warrant outlined the charges against him.” (구속영장은 그에 대한 혐의를 상세히 기술했다.)

3. Writ of Detention (구속 명령서)

이 표현은 구속과 관련된 법원의 공식 문서로, 주로 법적 절차에서 사용됩니다.

“The writ of detention was issued to ensure the suspect’s appearance in court.” (구속 명령서는 용의자가 법원에 출석하도록 보장하기 위해 발부되었다.)
“Legal authorities must have a writ of detention to hold someone against their will.” (법 집행 기관은 누군가를 강제로 구금하기 위해 구속 명령서를 소지해야 한다.)
“He was arrested under a writ of detention pending trial.” (그는 재판을 기다리며 구속 명령서에 따라 체포되었다.)

“구속영장”은 법적 절차와 범죄 수사에서 중요한 역할을 하며, 관련된 여러 법적 논의에서 자주 언급되는 주제입니다.

Archives