“낡은”은 영어로?

“낡은”은 영어로 “old” 또는 “worn-out”으로 번역됩니다. 이 표현은 시간이 지나면서 사용되거나 쇠퇴한 상태를 설명합니다.

1. Old (낡은)

이 표현은 단순히 시간이 많이 지난 물건이나 사람을 설명합니다. 낡은 물건은 흔히 기능이나 외관에서 감소된 상태를 나타냅니다.

“The old house had a charm that attracted many visitors.” (낡은 집은 많은 방문객을 끌어당기는 매력이 있었다.)
“He found an old book in the attic that belonged to his grandfather.” (그는 다락방에서 조부모의 것이었던 낡은 책을 발견했다.)
“Old furniture can often tell a story of its past.” (낡은 가구는 종종 과거의 이야기를 전해준다.)
“The old street was filled with memories of childhood.” (낡은 거리는 어린 시절의 추억으로 가득 차 있었다.)

2. Worn-out (닳아버린)

이 표현은 사용이 많아져서 기능이나 형태가 손상된 상태를 설명합니다. 보통 물건의 상태가 좋지 않을 때 사용됩니다.

“His worn-out shoes had seen better days.” (그의 낡은 신발은 더 나은 시절을 겪었었다.)
“The worn-out sofa was finally replaced with a new one.” (닳아버린 소파는 마침내 새 소파로 교체되었다.)
“Worn-out clothes can often be recycled or donated.” (닳은 옷은 종종 재활용되거나 기부될 수 있다.)
“After years of use, the carpet became worn-out and faded.” (수년간 사용한 후, 카펫은 닳고 색이 바래졌다.)

3. Antique (골동품의)

이 표현은 특별히 오래된 가구나 물건을 설명할 때 사용되며, 대개 역사적 가치나 아름다움이 있는 경우에 쓰입니다.

“The antique vase was a prized possession in the family.” (그 골동품 꽃병은 가족의 소중한 자산이었다.)
“Antique shops often carry unique and rare items.” (골동품 가게는 종종 독특하고 희귀한 아이템을 보유하고 있다.)
“She decorated her house with antique furniture.” (그녀는 자신의 집을 골동품 가구로 장식했다.)
“Many collectors seek out antique pieces for their historical significance.” (많은 수집가들이 역사적 중요성을 가진 골동품을 찾는다.)

“낡은”이라는 표현은 주로 물건이나 공간의 상태를 묘사할 때 사용되며, 과거의 이야기나 정서를 담고 있는 경우가 많습니다. 이 표현은 문학, 예술 및 문화유산 관련 논의에서도 자주 등장합니다.

Archives