“라섹 수술”을 영어로?

“라섹 수술”은 영어로 “PRK surgery” 또는 “LASEK surgery”로 번역됩니다. 이 표현은 각막의 표면을 재형성하여 시력을 교정하는 수술 방법을 설명합니다.

1. PRK Surgery (라섹 수술)

이 표현은 각막의 표면을 레이저로 제거한 후, 아래층의 조직을 재형성하여 시력을 개선하는 수술입니다. 일반적으로 각막의 두께가 얇거나 다른 이유로 라식 수술이 적합하지 않은 환자에게 추천됩니다.

“PRK surgery is often recommended for patients with thin corneas.” (라섹 수술은 각막이 얇은 환자에게 종종 추천된다.)
“The recovery time for PRK can be longer than LASIK.” (라섹의 회복 시간은 라식보다 더 길 수 있다.)
“Patients may experience discomfort for a few days after the procedure.” (환자들은 수술 후 며칠 동안 불편함을 경험할 수 있다.)

2. LASEK Surgery (라섹 수술)

이 표현은 PRK와 유사하지만, 각막 상피를 보존하고 재부착하는 방식을 사용합니다. 이 방법은 각막이 손상되는 것을 최소화하여 회복을 도와줍니다.

“LASEK surgery combines the techniques of LASIK and PRK.” (라섹 수술은 라식과 라섹의 기술을 결합한 것이다.)
“This method can provide a good alternative for those unsuitable for LASIK.” (이 방법은 라식에 적합하지 않은 사람들에게 좋은 대안을 제공할 수 있다.)
“LASEK may result in less post-operative discomfort.” (라섹은 수술 후 불편함이 덜할 수 있다.)

3. Surface Ablation (표면 절제술)

이 표현은 라섹 수술을 포함한 각막의 표면을 제거하여 시력을 교정하는 여러 기술을 통칭하는 말입니다. 이 방법은 다양한 굴절 이상을 효과적으로 교정합니다.

“Surface ablation techniques include PRK and LASEK.” (표면 절제술 기술에는 PRK와 라섹이 포함된다.)
“These methods are effective for patients with specific corneal conditions.” (이러한 방법은 특정 각막 조건을 가진 환자에게 효과적이다.)
“Surface ablation may take longer to heal compared to LASIK.” (표면 절제술은 라식에 비해 치유되는 데 더 오랜 시간이 걸릴 수 있다.)

“라섹 수술”은 많은 환자들에게 시력을 개선할 수 있는 안전하고 효과적인 방법으로, 각막 상태에 따라 다양한 선택지를 제공합니다.

Archives