“렌즈 삽입술”을 영어로?

“렌즈 삽입술”은 영어로 “lens implantation” 또는 “intraocular lens (IOL) surgery”로 번역됩니다. 이 표현은 안구 내에 인공 렌즈를 삽입하여 시력을 교정하는 수술을 설명합니다.

1. Lens Implantation (렌즈 삽입술)

이 표현은 주로 백내장 수술 등에서 인공 렌즈를 삽입하는 과정을 설명합니다. 이 수술은 환자의 시력을 개선하고 시각적 질을 향상시키는 데 중요한 역할을 합니다.

“Lens implantation is commonly performed to treat cataracts.” (렌즈 삽입술은 백내장을 치료하기 위해 일반적으로 시행된다.)
“The procedure involves removing the cloudy lens and replacing it with an artificial one.” (이 절차는 흐려진 렌즈를 제거하고 인공 렌즈로 교체하는 것을 포함한다.)
“Patients typically experience improved vision after lens implantation.” (환자들은 일반적으로 렌즈 삽입술 후 시력이 개선된다.)

2. Intraocular Lens (IOL) Surgery (인공 수정체 수술)

이 표현은 안구 내에 인공 렌즈를 삽입하여 시각을 교정하는 수술을 설명합니다. 이 수술은 특히 백내장 치료에 많이 사용됩니다.

“Intraocular lens (IOL) surgery is a safe and effective way to restore vision.” (인공 수정체 수술은 시력을 회복하는 안전하고 효과적인 방법이다.)
“IOLs are designed to focus light on the retina for clearer vision.” (인공 수정체는 망막에 빛을 집중시켜 더 선명한 시력을 제공하도록 설계되었다.)
“Many patients prefer IOL surgery due to its minimally invasive nature.” (많은 환자들이 최소 침습적인 특성으로 인해 인공 수정체 수술을 선호한다.)

3. Phakic Intraocular Lens Surgery (안구 내 렌즈 수술)

이 표현은 자연 수정체를 보존하면서 안구에 추가적인 렌즈를 삽입하는 수술을 설명합니다. 주로 고도 근시나 원시를 교정하기 위해 사용됩니다.

“Phakic intraocular lens surgery offers a solution for patients who are not candidates for LASIK.” (안구 내 렌즈 수술은 LASIK 수술 후보가 아닌 환자에게 해결책을 제공한다.)
“The procedure involves placing a lens in front of the natural lens.” (이 절차는 자연 수정체 앞에 렌즈를 삽입하는 것을 포함한다.)
“Phakic IOLs can provide excellent vision correction for those with high refractive errors.” (안구 내 렌즈는 높은 굴절 이상이 있는 사람들에게 뛰어난 시력 교정을 제공할 수 있다.)

“렌즈 삽입술”은 다양한 시각적 문제를 해결하는 데 중요한 역할을 하며, 많은 환자들에게 삶의 질을 향상시키는 효과적인 치료 방법입니다.

Archives