“머그샷”을 영어로?

“머그샷”은 영어로 “mugshot”으로 번역됩니다. 이 표현은 범죄자가 경찰에 의해 체포될 때 촬영되는 얼굴 사진을 의미하며, 주로 범죄 기록에 사용됩니다.

1. Mugshot

이 표현은 범죄자의 얼굴을 정면과 측면에서 촬영한 사진을 지칭합니다. 머그샷은 범죄 기록의 일부로서, 범죄자 식별과 추적에 중요한 역할을 합니다.

“The police released the mugshot of the suspect to the public.” (경찰은 용의자의 머그샷을 공개했다.)
“Mugshots are often used in media to identify criminals.” (머그샷은 범죄자를 식별하기 위해 언론에서 자주 사용된다.)
“A mugshot is typically taken during the booking process.” (머그샷은 일반적으로 수감 과정에서 촬영된다.)

2. Booking Photo

이 표현은 범죄자가 경찰에 의해 수감될 때 촬영되는 사진을 강조합니다. 머그샷과 동일한 의미를 가지지만, 좀 더 공식적인 용어입니다.

“The booking photo is part of the official police record.” (수감 사진은 공식 경찰 기록의 일부이다.)
“Authorities often keep booking photos for identification purposes.” (당국은 신원 확인을 위해 수감 사진을 보관한다.)
“A booking photo may also include details about the arrest.” (수감 사진에는 체포에 대한 세부 정보도 포함될 수 있다.)

3. Arrest Photo

이 표현은 체포와 관련된 사진을 강조합니다. 주로 범죄자의 얼굴 사진뿐만 아니라, 체포 당시의 상황을 나타낼 수 있습니다.

“The arrest photo was shared widely on social media.” (체포 사진은 소셜 미디어에서 널리 공유되었다.)
“An arrest photo can help authorities in tracking down fugitives.” (체포 사진은 당국이 도망자들을 추적하는 데 도움을 줄 수 있다.)
“Media outlets often publish arrest photos to inform the public.” (언론 매체는 종종 대중에게 알리기 위해 체포 사진을 게시한다.)

머그샷은 범죄 기록에서 중요한 요소로, 범죄자 식별 및 법적 절차에서 핵심적인 역할을 합니다. 이 표현은 범죄학, 법학 및 사회학의 다양한 논의에서 자주 등장합니다.

Archives