“새가슴”은 영어로?

“새가슴”은 영어로 “chicken-hearted” 또는 “cowardly”로 번역됩니다. 이 표현은 겁이 많거나 용기가 부족한 사람을 지칭하는 데 사용됩니다.

1. Chicken-hearted (새가슴)

이 표현은 누군가가 두려움이나 걱정 때문에 용기를 내지 못하는 상태를 설명합니다. 겁이 많은 사람이나 상황에 따라 쉽게 위축되는 사람을 지칭합니다.

“He was too chicken-hearted to speak up in the meeting.” (그는 회의에서 발언할 용기가 없었다.)
“Don’t be chicken-hearted; sometimes you have to take risks.” (겁먹지 마; 때로는 위험을 감수해야 한다.)
“Being chicken-hearted can hold you back from achieving your goals.” (겁쟁이는 목표 달성을 방해할 수 있다.)

2. Cowardly (소심한)

이 표현은 본질적으로 겁이 많은 성격이나 행동을 나타내며, 주로 부정적인 의미로 사용됩니다. 용기가 필요한 상황에서 망설이는 태도를 강조합니다.

“His cowardly actions during the crisis surprised everyone.” (위기 상황에서 그의 소심한 행동은 모두를 놀라게 했다.)
“Being cowardly can lead to missed opportunities.” (소심함은 기회를 놓치게 할 수 있다.)
“She faced her fears instead of being cowardly.” (그녀는 소심하게 굴지 않고 두려움에 맞섰다.)

3. Timid (소심한)

이 표현은 기본적으로 조심스럽고 내성적인 태도를 강조합니다. 소심함이 외적인 행동뿐만 아니라 내적인 감정에도 영향을 미칠 수 있음을 나타냅니다.

“Timid individuals often struggle in social situations.” (소심한 사람들은 종종 사회적 상황에서 어려움을 겪는다.)
“Her timid nature made it hard for her to make new friends.” (그녀의 소심한 성격은 새로운 친구를 사귀는 데 어려움을 주었다.)
“Being timid doesn’t mean you lack talent; it just means you need confidence.” (소심하다고 해서 재능이 없는 것은 아니며, 자신감이 필요할 뿐이다.)

“새가슴”은 용기 부족을 표현하는 데 유용한 표현으로, 다양한 상황에서 사람의 심리나 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다.

Archives