“쇠약한”은 영어로?

“쇠약한”은 영어로 “weak” 또는 “feeble”로 번역됩니다. 이 표현은 힘이나 에너지가 부족하여 건강이나 기능이 저하된 상태를 설명합니다.

1. Weak (쇠약한)

이 표현은 신체적 힘이나 에너지가 부족한 상태를 설명합니다. 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 감정적으로나 정신적으로도 약한 상태를 나타낼 수 있습니다.

“After the illness, she felt weak and tired.” (병이 나고 나서 그녀는 쇠약하고 피곤하게 느꼈다.)
“He has a weak immune system, making him prone to infections.” (그는 면역 체계가 약해 감염에 취약하다.)
“Weak foundations can lead to structural problems in buildings.” (쇠약한 기초는 건물에 구조적 문제를 일으킬 수 있다.)
“Feeling weak can be a sign of overexertion or fatigue.” (쇠약함을 느끼는 것은 과도한 노력이나 피로의 신호일 수 있다.)

2. Feeble (허약한)

이 표현은 주로 신체적 힘이 매우 부족한 상태를 강조합니다. 보통 극단적으로 약하거나 힘이 없는 상황에서 사용됩니다.

“The feeble voice of the elderly man was barely audible.” (노인의 허약한 목소리는 거의 들리지 않았다.)
“She made a feeble attempt to lift the heavy box.” (그녀는 무거운 상자를 들어 올리려는 허약한 시도를 했다.)
“Feeble legs struggled to carry him up the stairs.” (허약한 다리가 그를 계단 위로 옮기기 위해 힘겨워했다.)
“His feeble health prevented him from participating in the activities.” (그의 허약한 건강은 그가 활동에 참여하는 것을 방해했다.)

3. Frail (허약한)

이 표현은 주로 나이 많거나 건강이 좋지 않은 상태를 나타내며, 쉽게 다치거나 무너지기 쉬운 상태를 설명합니다.

“The frail old woman needed assistance to walk.” (허약한 노파는 걷기 위해 도움이 필요했다.)
“Frail structures may not withstand strong winds.” (허약한 구조물은 강한 바람을 견디지 못할 수 있다.)
“He was frail after a long illness, requiring careful attention.” (그는 오랜 병으로 허약해져서 세심한 보살핌이 필요했다.)
“Frail individuals often need extra support and care.” (허약한 사람들은 종종 추가적인 지원과 보살핌이 필요하다.)

“쇠약한”이라는 표현은 주로 건강이나 힘의 부족을 묘사할 때 사용되며, 다양한 맥락에서 인간의 상태나 사물을 설명하는 데 쓰입니다. 이 표현은 의학, 심리학 및 사회적 논의에서도 자주 등장합니다.

Archives