“순한맛(純味)”은 영어로 “mildness” 또는 “gentle flavor”로 번역됩니다. 이 표현은 음식의 매운맛이나 강한 맛이 없이 부드럽고 순한 맛을 나타냅니다.
“순한맛”을 영어로 표현하는 방법
- Mildness (순한맛)
- Gentle flavor (부드러운 맛)
1. Mildness (순한맛)
이 표현은 음식에서 느껴지는 부드럽고 자극적이지 않은 맛을 설명합니다. 순한맛은 주로 덜 매운 향신료나 재료로 만들어지며, 모든 연령대와 다양한 취향의 사람들에게 인기가 있습니다.
- “The mildness of the dish makes it suitable for children.” (그 요리의 순한맛은 아이들에게 적합하게 만든다.)
- “Many people prefer the mildness of certain cheeses.” (많은 사람들은 특정 치즈의 순한맛을 선호한다.)
- “Mildness can make a dish more approachable for those who dislike spicy food.” (순한맛은 매운 음식을 싫어하는 사람들에게 요리를 더 쉽게 접근할 수 있게 만든다.)
- “The soup has a pleasant mildness that balances the flavors.” (그 수프는 맛의 균형을 이루는 기분 좋은 순한맛을 지니고 있다.)
2. Gentle flavor (부드러운 맛)
이 표현은 자극적이지 않고 편안하게 느껴지는 맛을 강조합니다. 부드러운 맛은 대개 다양한 음식에서 균형 잡힌 조화를 이루어냅니다.
- “The gentle flavor of the broth complements the ingredients beautifully.” (육수의 부드러운 맛이 재료를 아름답게 보완한다.)
- “This tea has a gentle flavor that is refreshing and soothing.” (이 차는 상쾌하고 진정되는 부드러운 맛을 가지고 있다.)
- “A gentle flavor can enhance the overall dining experience.” (부드러운 맛은 전체적인 식사 경험을 향상시킬 수 있다.)
- “Many desserts aim for a gentle flavor to provide a comforting finish.” (많은 디저트는 편안한 마무리를 위해 부드러운 맛을 목표로 한다.)
“순한맛(純味)”은 음식의 부드럽고 자극적이지 않은 특성을 강조하며, 다양한 요리에서 중요한 역할을 합니다.