“시력(視力)”을 영어로?

“시력”은 영어로 “vision” 또는 “sight”로 번역됩니다. 이 표현은 눈이 사물을 인식하는 능력을 설명합니다.

1. Vision (시력)

이 표현은 일반적으로 시각의 전체적인 능력을 지칭합니다. 생리적, 심리적 요소가 모두 포함되어 있으며, 사람의 인지와 환경과의 상호작용에 중요한 역할을 합니다.

“Good vision is essential for everyday activities.” (좋은 시력은 일상적인 활동에 필수적이다.)
“Vision can deteriorate with age.” (시력은 나이가 들면서 저하될 수 있다.)
“Some people may require corrective lenses to improve their vision.” (일부 사람들은 시력을 개선하기 위해 교정 렌즈가 필요할 수 있다.)

2. Sight (시력)

이 표현은 사물을 볼 수 있는 능력에 더 중점을 둡니다. 일반적으로 감각적인 경험을 강조하며, “sight”는 물리적인 시각적 경험에 초점을 맞춥니다.

“He lost his sight in the accident.” (그는 사고로 시력을 잃었다.)
“Her sight is sharp, allowing her to notice small details.” (그녀의 시력은 날카로워 작은 세부 사항도 잘 알아챌 수 있다.)
“Many animals rely on their sight for survival.” (많은 동물들은 생존을 위해 시력에 의존한다.)

3. Visual Acuity (시각적 예리함)

이 표현은 눈의 해상도, 즉 물체를 얼마나 명확하게 볼 수 있는지를 측정하는 개념입니다. 일반적으로 시력 검사를 통해 평가됩니다.

“Visual acuity is often tested using an eye chart.” (시각적 예리함은 일반적으로 안과 차트를 사용하여 검사된다.)
“A person with 20/20 vision has normal visual acuity.” (20/20 시력을 가진 사람은 정상적인 시각적 예리함을 가진 것이다.)
“Certain conditions can affect visual acuity, leading to blurred vision.” (특정 조건은 시각적 예리함에 영향을 미쳐 시야가 흐릿해질 수 있다.)

“시력”은 우리의 일상 생활에서 매우 중요한 역할을 하며, 시각적 정보 처리는 인간의 인식과 의사소통에 필수적입니다.

Archives