“온화한”은 영어로?

“온화한”은 영어로 “mild” 또는 “gentle”로 번역됩니다. 이 표현은 주로 기후, 성격, 행동 등을 설명할 때 사용되며, 부드럽고 따뜻한 느낌을 나타냅니다.

1. Mild (온화한)

이 표현은 주로 기후나 날씨가 너무 극단적이지 않고 적당한 상태를 설명할 때 사용됩니다. 감정이나 태도에서도 부드럽고 상냥한 특성을 나타낼 수 있습니다.

“The climate in spring is usually mild.” (봄의 기후는 보통 온화하다.)
“He has a mild temperament and rarely gets angry.” (그는 온화한 성격으로 좀처럼 화를 내지 않는다.)
“The food has a mild flavor, making it suitable for everyone.” (그 음식은 온화한 맛이 있어 모두에게 적합하다.)

2. Gentle (부드러운, 온화한)

이 표현은 행동이나 태도가 부드럽고 친절한 느낌을 줄 때 사용됩니다. 사람의 성격이나 태도를 묘사하는 데 자주 쓰입니다.

“She spoke in a gentle voice that calmed the child.” (그녀는 아이를 진정시키는 부드러운 목소리로 말했다.)
“The gentle breeze felt refreshing on a hot day.” (더운 날씨에 부는 부드러운 바람이 상쾌하게 느껴졌다.)
“He is known for his gentle approach to teaching.” (그는 교육에서 부드러운 접근 방식으로 알려져 있다.)

3. Temperate (온난한, 절제된)

이 표현은 주로 기후나 환경이 극단적이지 않고 적당한 상태를 설명할 때 사용됩니다. 감정이나 행동이 지나치지 않고 절제된 상태를 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.

“The temperate regions have a balanced climate.” (온난 지역은 균형 잡힌 기후를 가지고 있다.)
“She maintained a temperate attitude during the debate.” (그녀는 토론 중에 절제된 태도를 유지했다.)
“Temperate weather is ideal for outdoor activities.” (온난한 날씨는 야외 활동에 이상적이다.)

“온화한”은 주로 기후, 성격, 태도 등을 표현하는 데 중요한 단어로, 부드럽고 긍정적인 이미지를 전달하는 데 사용됩니다.

Archives