“저속한”은 영어로?

“저속한”은 영어로 “vulgar,” “low,” 또는 “crude”로 번역됩니다. 이 표현은 일반적으로 품위가 없거나 낮은 수준을 의미하며, 언어나 행동이 거칠고 불쾌감을 줄 때 사용됩니다.

1. Vulgar (저속한)

이 표현은 언어나 행동이 품위 없고 거칠거나 불쾌감을 주는 경우에 사용됩니다. 대개 사회적 규범에 어긋나는 발언이나 행동을 지칭합니다.

“His vulgar comments were inappropriate for the occasion.” (그의 저속한 발언은 그 자리에는 부적절했다.)
“The show was criticized for its vulgar humor.” (그 쇼는 저속한 유머로 비판받았다.)
“She tried to avoid vulgar language in her writing.” (그녀는 글에서 저속한 언어를 피하려고 했다.)
“Vulgar jokes often offend sensitive audiences.” (저속한 농담은 민감한 청중을 불쾌하게 할 수 있다.)

2. Low (저속한)

이 표현은 사람이나 사물의 수준이 낮거나 품질이 떨어지는 경우를 나타냅니다. 특히 도덕적 기준이 낮은 상황을 설명할 때 사용됩니다.

“His low behavior was shocking to everyone present.” (그의 저속한 행동은 참석한 모든 사람을 놀라게 했다.)
“She was disappointed by the low quality of the film.” (그녀는 영화의 저속한 품질에 실망했다.)
“Low humor can be entertaining but lacks sophistication.” (저속한 유머는 재미있을 수 있지만 세련됨이 부족하다.)
“He was known for his low taste in fashion.” (그는 패션에 대한 저속한 취향으로 유명했다.)

3. Crude (조잡한)

이 표현은 다듬어지지 않거나 거칠고 예의가 없는 행동이나 발언을 묘사하는 데 사용됩니다. 문화적 감각이나 세련됨이 부족함을 강조합니다.

“The crude remarks made the conversation uncomfortable.” (그 조잡한 발언이 대화를 불편하게 만들었다.)
“His crude humor didn’t sit well with the audience.” (그의 조잡한 유머는 청중에게 잘 받아들여지지 않았다.)
“Crude behavior is often frowned upon in polite society.” (조잡한 행동은 예의 있는 사회에서 종종 좋지 않게 여겨진다.)
“She expressed her ideas in a crude but effective manner.” (그녀는 조잡하지만 효과적인 방식으로 자신의 아이디어를 표현했다.)

“저속한”은 사회적 또는 도덕적 기준에서 낮은 상태를 나타내며, 다양한 문맥에서 사용될 수 있습니다.

Archives