“전의를 잃다”는 영어로?

“전의를 잃다”는 영어로 “lose the fighting spirit” 또는 “lose the will to fight”로 번역됩니다. 이 표현은 싸울 의지나 결단력을 상실하는 상태를 설명합니다.

1. Lose the Fighting Spirit (전의를 잃다)

이 표현은 전투나 경쟁에서의 의지를 상실하는 상황을 강조합니다. 개인이나 팀이 더 이상 싸울 의지가 없을 때 사용됩니다.

“After several defeats, the team began to lose the fighting spirit.” (몇 번의 패배 이후, 그 팀은 전의를 잃기 시작했다.)
“Losing the fighting spirit can significantly affect performance.” (전의를 잃는 것은 성과에 큰 영향을 미칠 수 있다.)
“He felt he had lost the fighting spirit to continue the struggle.” (그는 투쟁을 계속할 전의를 잃었다고 느꼈다.)
“The coach tried to motivate the players to regain their fighting spirit.” (코치는 선수들이 전의를 되찾도록 동기를 부여하려 했다.)

2. Lose the Will to Fight (싸울 의지를 잃다)

이 표현은 싸움이나 경쟁을 지속하려는 결단력이 사라진 상태를 설명합니다. 일반적으로 어려운 상황에서 포기하게 되는 경우에 사용됩니다.

“After facing numerous challenges, she began to lose the will to fight.” (수많은 도전에 직면한 후, 그녀는 싸울 의지를 잃기 시작했다.)
“It’s important to find ways to regain the will to fight in tough times.” (힘든 시기에 싸울 의지를 되찾는 방법을 찾는 것이 중요하다.)
“He didn’t want to lose the will to fight for his dreams.” (그는 자신의 꿈을 위해 싸울 의지를 잃고 싶지 않았다.)
“The community lost the will to fight against injustice after years of struggle.” (그 공동체는 오랜 투쟁 끝에 불의에 맞서 싸울 의지를 잃었다.)

3. Lose Motivation (동기를 잃다)

이 표현은 목표를 달성하기 위한 동기나 열정을 잃는 상태를 나타냅니다. 전의와 관련된 개념이지만, 보다 일반적인 상황에서도 사용됩니다.

“She started to lose motivation after facing constant setbacks.” (그녀는 지속적인 좌절에 직면하면서 동기를 잃기 시작했다.)
“It’s common to lose motivation during difficult phases of life.” (삶의 어려운 단계에서 동기를 잃는 것은 흔한 일이다.)
“The lack of support caused him to lose motivation to continue his project.” (지지 부족으로 인해 그는 프로젝트를 계속할 동기를 잃었다.)
“Finding inspiration can help you regain your motivation.” (영감을 찾는 것은 당신이 동기를 되찾는 데 도움이 될 수 있다.)

“전의를 잃다”라는 표현은 경쟁이나 전투의 맥락에서뿐만 아니라, 개인의 목표와 꿈을 추구하는 과정에서도 자주 사용됩니다. 이 표현은 심리학, 스포츠 및 동기 부여 관련 논의에서 중요한 주제로 다뤄집니다.

Archives