“절박한”은 영어로?

“절박한”은 영어로 “urgent” 또는 “desperate”로 번역됩니다. 이 표현은 상황이 매우 긴급하거나 해결이 시급한 상태를 설명합니다.

1. Urgent (긴급한)

이 표현은 즉각적인 조치가 필요한 상황을 설명하며, 보통 시간적인 압박이 큰 경우에 사용됩니다.

“The patient has an urgent need for medical attention.” (그 환자는 긴급한 의료 처치가 필요하다.)
“We have an urgent matter to discuss in the meeting.” (우리는 회의에서 논의해야 할 긴급한 문제가 있다.)
“In urgent situations, quick decisions are essential.” (긴급한 상황에서는 신속한 결정이 필수적이다.)
“The urgent message required immediate action.” (그 긴급한 메시지는 즉각적인 조치를 요구했다.)

2. Desperate (절망적인)

이 표현은 매우 심각한 상황에서 탈출구가 없거나 극단적인 조치를 취할 필요가 있을 때 사용됩니다.

“He was in a desperate situation and needed help.” (그는 절망적인 상황에 처해 도움을 필요로 했다.)
“Desperate times call for desperate measures.” (절망적인 시기에는 절망적인 조치가 필요하다.)
“She made a desperate plea for assistance.” (그녀는 도움을 간절히 요청했다.)
“The team was in a desperate fight to stay in the tournament.” (그 팀은 토너먼트에 남기 위해 절박하게 싸우고 있었다.)

3. Critical (중대한)

이 표현은 매우 중요한 결정이나 상황을 설명하며, 종종 생명이나 안전과 관련된 경우에 사용됩니다.

“The patient is in critical condition and requires immediate care.” (그 환자는 중대한 상태에 있으며 즉각적인 치료가 필요하다.)
“It is critical that we address these issues promptly.” (이 문제를 신속하게 해결하는 것이 중대하다.)
“The critical decision could impact the future of the project.” (그 중대한 결정은 프로젝트의 미래에 영향을 미칠 수 있다.)
“In critical moments, leadership is essential.” (중대한 순간에는 리더십이 필수적이다.)

“절박한”이라는 표현은 상황의 심각성과 긴급성을 강조할 때 주로 사용되며, 다양한 맥락에서 사람의 감정이나 행동을 설명하는 데 쓰입니다. 이 표현은 심리학, 사회학 및 위기 관리 관련 논의에서도 자주 등장합니다.

Archives