“투혼(鬪魂)”은 영어로?

“투혼”은 영어로 “fighting spirit” 또는 “spirit of perseverance”로 번역됩니다. 이 표현은 어려운 상황에서도 포기하지 않고 싸우려는 의지와 열정을 설명합니다.

1. Fighting Spirit (투혼)

이 표현은 경기나 전투에서의 강한 의지를 강조하며, 힘든 상황에서도 끈질기게 싸우는 자세를 나타냅니다.

“The athlete’s fighting spirit led to an impressive comeback.” (그 선수의 투혼은 인상적인 반전을 이끌어냈다.)
“A strong fighting spirit can turn the tide in challenging matches.” (강한 투혼은 어려운 경기에서 상황을 뒤바꿀 수 있다.)
“Their fighting spirit inspired the entire team to perform better.” (그들의 투혼은 팀 전체에게 더 나은 성과를 내도록 영감을 주었다.)
“Fighting spirit is often what separates winners from losers.” (투혼은 종종 승자와 패자를 구분짓는 요소이다.)

2. Spirit of Perseverance (인내의 정신)

이 표현은 어려운 상황에서도 끈질기게 노력하는 정신을 강조합니다. 포기하지 않고 계속해서 도전하는 자세를 나타냅니다.

“The spirit of perseverance is crucial in overcoming obstacles.” (인내의 정신은 장애물을 극복하는 데 중요하다.)
“Her spirit of perseverance inspired others to keep going.” (그녀의 인내의 정신은 다른 사람들에게 계속 나아가도록 영감을 주었다.)
“Success often requires a spirit of perseverance in the face of adversity.” (성공은 종종 역경에 맞서 인내의 정신을 요구한다.)
“Building a spirit of perseverance takes time and dedication.” (인내의 정신을 기르는 것은 시간과 헌신이 필요하다.)

3. Tenacity (끈기)

이 표현은 목표를 향한 끈질긴 의지를 강조합니다. 어려움에 부딪혀도 쉽게 포기하지 않는 성격을 나타냅니다.

“Her tenacity in pursuing her goals is admirable.” (목표를 추구하는 그녀의 끈기는 존경스럽다.)
“Tenacity often leads to success in competitive fields.” (끈기는 경쟁 분야에서 종종 성공으로 이어진다.)
“The team’s tenacity was evident in their comeback victory.” (그 팀의 끈기는 반격 승리에서 분명히 드러났다.)
“Developing tenacity can help individuals achieve their dreams.” (끈기를 기르는 것은 개인이 꿈을 이루는 데 도움을 줄 수 있다.)

“투혼”이라는 표현은 스포츠, 군사 및 인생의 다양한 도전 상황에서의 결단력과 의지를 강조할 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 개인의 노력과 희생을 강조하는 중요한 개념으로, 다양한 맥락에서 다뤄집니다.

Archives