“포획(捕獲)”을 영어로?

“포획(捕獲)”은 영어로 “capture” 또는 “catch”로 번역됩니다. 이 표현은 동물이나 물체를 잡거나 포착하는 행위를 설명하며, 주로 생물학적 또는 범죄적 맥락에서 사용됩니다.

1. Capture (포획)

이 표현은 생물체나 대상을 잡는 행위를 강조합니다. 특히 동물이나 범죄자를 잡는 상황에서 자주 사용됩니다.

“The wildlife team worked hard to capture the endangered species.” (야생동물 팀은 멸종 위기종을 포획하기 위해 열심히 노력했다.)
“He was arrested after the police managed to capture him.” (그는 경찰이 그를 포획한 후 체포되었다.)
“Capture methods must be humane and ethical.” (포획 방법은 인도적이고 윤리적이어야 한다.)

2. Catch (잡다)

이 표현은 동물이나 물체를 잡는 일반적인 행위를 설명합니다. 포획보다 더 일상적인 맥락에서 사용될 수 있습니다.

“They went fishing to catch some trout.” (그들은 송어를 잡기 위해 낚시하러 갔다.)
“It’s important to catch the animal alive for research.” (연구를 위해 동물을 살아 있는 상태로 잡는 것이 중요하다.)
“He managed to catch a glimpse of the rare bird.” (그는 희귀한 새의 모습을 잠깐 볼 수 있었다.)

3. Trapping (덫에 잡다)

이 표현은 주로 덫을 이용하여 동물을 잡는 상황을 설명합니다. 생태학이나 환경 보호와 관련된 문맥에서 자주 사용됩니다.

“Trapping can help control invasive species.” (덫으로 잡는 것은 침입종을 통제하는 데 도움이 될 수 있다.)
“The researchers used trapping techniques to study animal behavior.” (연구자들은 동물 행동을 연구하기 위해 덫 잡기 기술을 사용했다.)
“Humane trapping methods are crucial for wildlife management.” (인도적인 포획 방법은 야생 동물 관리에 필수적이다.)

“포획(捕獲)”은 동물 생태학, 범죄학, 환경 보호 등 다양한 분야에서 중요한 개념으로 다루어지며, 이에 대한 이해는 자연 보호 및 법적 절차에 기여합니다.

Archives